1
00:00:01,000 --> 00:00:02,461
HULU PRESENTS

2
00:00:02,544 --> 00:00:03,879
[Taylor] Το ξέρω. [φλυαρίες]

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,756
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ HULU

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,258
- Έτσι είναι.
-[Ντακότα] Φυσικά, ναι. Ό,τι πεις, Τέιλορ.

5
00:00:08,342 --> 00:00:09,927
Απλώς είσαι...
Γιατί είσαι αθώος.

6
00:00:10,010 --> 00:00:12,387
Όχι, δεν ακούς.
Δεν θέλεις να με ακούσεις.

7
00:00:12,471 --> 00:00:14,097
-Καλός.
-[κλαίει] Άκουσέ με!

8
00:00:14,181 --> 00:00:15,807
Κανείς δεν ακούει. Άκουσέ με.

9
00:00:15,891 --> 00:00:17,643
Θέλω μόνο να με καταλάβεις.

10
00:00:18,310 --> 00:00:21,813
Και το άτομο που ήθελα να είμαι μαζί
Δεν με ακούει.

11
00:00:21,897 --> 00:00:24,816
Απλά ακούστε με! Πονάει πολύ.

12
00:00:25,484 --> 00:00:27,444
[Mikayla] Νομίζω ότι δεν είναι καλή ιδέα
Ας είναι κοντά η Ντακότα.

13
00:00:27,528 --> 00:00:29,404
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι
που βρισκόμαστε.

14
00:00:29,488 --> 00:00:33,158
Έτσι είναι όλοι οι αγώνες
μεταξύ Τέιλορ και Ντακότα.

15
00:00:33,242 --> 00:00:36,078
Δεν έχουν αυτοέλεγχο,
και δεν μπορούν να το βοηθήσουν.

16
00:00:36,161 --> 00:00:39,122
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε
από τότε που έφτασε η Ντακότα.

17
00:00:39,873 --> 00:00:42,209
Περίμενα κάποιον που...
Αυτό δεν πρόκειται να φανεί.

18
00:00:42,292 --> 00:00:43,544
Δεν είσαι εσύ. Δεν υπάρχεις.

19
00:00:43,627 --> 00:00:46,296
Δεν υπάρχει, ούτε μέσα σου... Δεν είσαι αυτός.

20
00:00:47,130 --> 00:00:50,133
Ξέρω ότι θα είναι κάποιος άλλος,
και αυτό με πονάει πολύ.

21
00:00:51,218 --> 00:00:52,636
Πάντα με βάζεις κάτω.

22
00:00:52,719 --> 00:00:54,513
πάντα λες
όλα όσα κάνω λάθος

23
00:00:54,596 --> 00:00:55,931
και τι κακός άνθρωπος είμαι.

24
00:00:56,014 --> 00:00:58,100
Σε όλα όσα ζούμε
Κατά τη διάρκεια της σχέσης μας, ο Taylor,

25
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
αυτό λες πάντα,
και γι' αυτό μου κοστίζει τόσο πολύ.

26
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
Δεν μου αρέσει καθόλου.

27
00:01:02,646 --> 00:01:03,855
Αυτό είναι το μόνο που μου λες.

28
00:01:03,939 --> 00:01:06,900
Και, ναι, ξέρω τι έκανα.
Ξέρω ότι ήταν λάθος, ξέρω ότι σε πλήγωσα.

29
00:01:06,984 --> 00:01:09,403
Ξέρω ότι τα κατέστρεψα όλα.
Δεν είμαι ηλίθιος, ξέρω τι έκανα.

30
00:01:10,445 --> 00:01:13,198
Ο Τζέις κι εγώ αποφασίσαμε να παρέμβουμε.
και να μεσολαβήσει στη συζήτηση

31
00:01:13,282 --> 00:01:17,119
για να μη χειροτερέψει η κατάσταση.

32
00:01:17,202 --> 00:01:20,539
Και νιώθω λυπημένη μητέρα
και απογοητευμένος

33
00:01:20,622 --> 00:01:24,376
βλέποντας την κόρη του
πάρτε τις χειρότερες αποφάσεις

34
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
και να του καταστρέψει τη ζωή.

35
00:01:25,544 --> 00:01:29,089
Νομίζω ότι το χειρότερο από όλα
Το μόνο που μου λες είναι:

36
00:01:29,172 --> 00:01:31,633
«Σάπισε σε.
Είσαι γαμημένα σκουπίδια. Σε μισώ».

37
00:01:31,717 --> 00:01:33,760
Κάθε μέρα, για τρία χρόνια.

38
00:01:33,844 --> 00:01:34,886
Αλλά ξέρεις γιατί το λέω.

39
00:01:34,970 --> 00:01:36,471
-Το λέω γιατί με πλήγωσες.
-[Ντακότα] το ξέρω.

40
00:01:36,555 --> 00:01:38,724
-Είμαι πληγωμένος. Και πονάει.
-Το ξέρω και το καταλαβαίνω. εγω...

41
00:01:38,807 --> 00:01:41,518
Ξέρεις κάτι; Ξέρω ότι αξίζω τα πάντα.

42
00:01:41,602 --> 00:01:42,769
Και μου αξίζει να το ακούσω κι εγώ.

43
00:01:42,853 --> 00:01:45,272
Θα μου αξίζει να το ακούσω όταν κάποιος
Θέλεις να μου πεις, το ξέρω ότι το κάνεις.

44
00:01:45,355 --> 00:01:47,733
[ρουθουνίζει]
Και τώρα κάθομαι εδώ μαζί σου

45
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
γιατί νομίζω ότι αυτό είναι...
Είναι αυτό που μας αξίζει.

46
00:01:50,652 --> 00:01:53,405
Αυτό δεν πρόκειται να...
Ξέρω ότι αυτό δεν θα βελτιωθεί.

47
00:01:54,698 --> 00:01:56,325
Θέλω να συνεχίσω τη ζωή μου,

48
00:01:57,284 --> 00:01:58,493
αλλά είναι δύσκολο.

49
00:01:58,577 --> 00:02:01,079
Θέλω να αφήσω την τοξικότητα.

50
00:02:01,163 --> 00:02:03,832
Αλλά η αλήθεια είναι ότι, ακόμα,
ακόμα και στη θεραπεία,

51
00:02:03,915 --> 00:02:07,878
μου είναι δύσκολο να το αναγνωρίσω
ότι μου αξίζει καλύτερα.

52
00:02:09,129 --> 00:02:11,298
Μήπως επειδή σκέφτομαι ότι κρατιέμαι από την Ντακότα

53
00:02:11,381 --> 00:02:16,094
είναι η θεραπεία της πληγής
Τι μου άφησε ο βιολογικός μου πατέρας;

54
00:02:17,179 --> 00:02:18,263
Θα μπορούσε να είναι.

55
00:02:18,597 --> 00:02:20,724
[Ντακότα] Νομίζω ότι είναι δύσκολο και για τους δυο μας...
Μας κοστίζει...

56
00:02:21,808 --> 00:02:23,185
Νιώσε...

57
00:02:25,062 --> 00:02:26,063
Ναι, αλλά εσύ...

58
00:02:29,524 --> 00:02:31,109
...σου αξίζει καλύτερα.

59
00:02:31,193 --> 00:02:34,363
Δεν θέλω να σε βλέπω στεναχωρημένο.

60
00:02:34,446 --> 00:02:37,532
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος,
Θέλω να σε δω να ανθίζεις.

61
00:02:37,616 --> 00:02:40,369
Και θα σε υποστηρίζω πάντα.

62
00:02:44,623 --> 00:02:46,124
Λυπάμαι και για τους δύο...

63
00:02:46,458 --> 00:02:48,919
-γιατί θέλω να είναι και οι δύο ευτυχισμένοι.
-[Ντακότα] Ναι.

64
00:02:49,002 --> 00:02:50,671
[Mikayla]
Αλλά δυστυχώς,

65
00:02:50,754 --> 00:02:53,131
Και νομίζω ότι και οι δύο το ξέρουν,
για σένα...

66
00:02:53,215 --> 00:02:55,967
-Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Δεν είναι καλό.
-Ναι.

67
00:02:56,718 --> 00:02:57,719
Ναί.

68
00:02:59,513 --> 00:03:02,349
Προφανώς,
πρέπει να τελειώσουμε αυτόν τον κύκλο

69
00:03:03,225 --> 00:03:04,309
και αφήστε το στο παρελθόν.

70
00:03:04,393 --> 00:03:07,479
Γιατί νομίζω ότι κανείς
Αυτόν τον πληγώνει περισσότερο παρά εμένα.

71
00:03:08,689 --> 00:03:10,315
Είναι κάτι... Ναι, πρέπει να το αφήσω.

72
00:03:10,399 --> 00:03:12,359
Και προσεύχομαι καθημερινά για...

73
00:03:13,527 --> 00:03:15,028
Για να μπορέσω να το ξεπεράσω.

74
00:03:15,862 --> 00:03:19,616
Α, και νομίζω, πάνω απ' όλα,
Σε αυτό το σημείο, πρέπει να...

75
00:03:19,700 --> 00:03:25,747
Ο γιος μας μας αξίζει αυτό
ας το ξεπεράσουμε αυτό

76
00:03:26,248 --> 00:03:29,751
να γίνουμε ομάδα...
για αυτόν,

77
00:03:30,168 --> 00:03:31,211
γιατί δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

78
00:03:31,294 --> 00:03:35,632
Και πρέπει να το κάνουμε,
γιατί μοιραζόμαστε κάτι για μια ζωή.

79
00:03:36,466 --> 00:03:37,467
Ναί.

80
00:03:38,552 --> 00:03:39,845
Θα προτιμούσα...

81
00:03:41,012 --> 00:03:44,975
βελτιώσουμε την κατάστασή μας
και να μην το καταστρέψεις για πάντα.

82
00:03:45,600 --> 00:03:46,810
συμφωνώ.

83
00:03:46,893 --> 00:03:50,814
Σε αυτές τις συνθήκες,
Αν ο Τέιλορ δεν αποφασίσει να το τελειώσει,

84
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου.

85
00:03:52,983 --> 00:03:55,444
Και ειλικρινά,
Είναι κάτι που μου έχει κοστίσει πολύ.

86
00:03:55,777 --> 00:03:58,697
Αλλά θέλω να μπορώ να ζήσω μαζί της

87
00:03:58,780 --> 00:04:03,326
και να είστε παρόντες για τον γιο μας,
γιατί αυτός είναι η προτεραιότητα.

88
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
Και αυτό... Αυτό είναι το καλύτερο. Όμως...

89
00:04:05,871 --> 00:04:08,498
Αλλά όλα είναι πολύ πρόσφατα,
και ξέρω ότι θα είναι πολύ δύσκολο, αλλά συμφωνώ.

90
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
Κι εγώ αυτό θέλω.

91
00:04:11,460 --> 00:04:13,587
Δεν μπορώ να συνεχίσω να μιλάω για αυτό.

92
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
Με κρατάει κολλημένο.

93
00:04:14,755 --> 00:04:16,173
Πηγαίνοντας στο The Bachelorette, νομίζω ότι είναι...

94
00:04:16,256 --> 00:04:18,300
Λοιπόν, νομίζω ότι, μυστηριωδώς,
ήταν προκαθορισμένο,

95
00:04:18,383 --> 00:04:20,469
γιατί νομίζω ότι θα με βγάλει
αυτού του κύκλου.

96
00:04:20,552 --> 00:04:21,553
Θα περάσει πολύς καιρός.

97
00:04:21,636 --> 00:04:24,264
Δεν νομίζω ότι έχω περάσει ποτέ
τόσο μακριά από την Ντακότα.

98
00:04:24,347 --> 00:04:26,641
Τώρα όμως πρέπει να σκεφτώ τον εαυτό μου.

99
00:04:30,729 --> 00:04:33,231
[♪ παίζει η θεματική μουσική]

100
00:05:21,404 --> 00:05:24,407
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ

101
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
♪♪

102
00:05:26,701 --> 00:05:28,620
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

103
00:05:28,703 --> 00:05:31,498
♪♪

104
00:05:32,499 --> 00:05:35,669
♪♪

105
00:05:35,752 --> 00:05:38,797
♪♪

106
00:05:38,880 --> 00:05:41,132
ΔΟΚΙΜΙΟ ΤΖΕΝ ΓΙΑ ΤΟ "DWTS"

107
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
♪♪

108
00:05:43,718 --> 00:05:46,972
Ειλικρινά, αυτή η ευκαιρία
να είσαι στο Dancing with the Stars,

109
00:05:47,055 --> 00:05:50,642
Χρειάστηκε πολλά από εμένα,
σωματικά και ψυχικά.

110
00:05:50,725 --> 00:05:52,352
Αλλά θέλω να δείξω στα παιδιά μου

111
00:05:52,435 --> 00:05:55,564
ότι είναι σημαντικό να εκπληρώνουμε στόχους και όνειρα.

112
00:05:55,647 --> 00:05:57,649
Αν μπορώ να το κάνω, μπορούν και αυτοί.

113
00:05:58,066 --> 00:05:59,317
[το τηλέφωνο χτυπάει]

114
00:05:59,401 --> 00:06:01,236
-Γεια σου φίλε!
-[Mayci] [στο τηλέφωνο] Γεια σου!

115
00:06:01,319 --> 00:06:02,821
Α, μου λείπεις!

116
00:06:02,904 --> 00:06:05,448
[Mayci] Πώς νιώθεις;
Μου αρέσει να σε βλέπω.

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,367
Απλώς δεν σταματάς να βελτιώνεσαι.

118
00:06:07,450 --> 00:06:08,535
έχω εξαντληθεί.

119
00:06:08,618 --> 00:06:10,704
Χθες είχα περίπου πέντε επεισόδια κρίσης.

120
00:06:10,787 --> 00:06:13,164
Όλο αυτό με παίρνει το βάρος του,

121
00:06:13,248 --> 00:06:17,752
ειδικά να είσαι μακριά
Ο Ζακ και τα παιδιά όλη μέρα και...

122
00:06:17,836 --> 00:06:19,754
Για τον Ζακ, το πιο δύσκολο πράγμα είναι...

123
00:06:19,838 --> 00:06:22,549
Απλώς ζει στον κόσμο της Jen.

124
00:06:22,632 --> 00:06:25,844
Είναι σαν να είναι απλώς ο σύζυγος της Τζεν.

125
00:06:26,344 --> 00:06:28,555
Και ξέρω ότι ο Τζέικομπ νιώθει το ίδιο.

126
00:06:28,638 --> 00:06:31,558
Ο Τζέικομπ με στηρίζει πάντα,
αλλά στο Λος Άντζελες είχαμε

127
00:06:31,641 --> 00:06:33,602
διάφορες συγκρούσεις

128
00:06:33,685 --> 00:06:36,187
για το πώς πρέπει
διευθύνει την επιχείρηση και ούτω καθεξής.

129
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
Από εκείνη τη στιγμή,
Με στήριξε με κάθε τρόπο,

130
00:06:38,523 --> 00:06:41,026
τόσο με την καριέρα μου,
όπως και με το συναισθηματικό κομμάτι.

131
00:06:41,109 --> 00:06:43,278
Όταν του το λέω νιώθω άσχημα
ή ότι είμαι εξαντλημένος,

132
00:06:43,361 --> 00:06:46,531
Δεν διστάζει ούτε λεπτό να με βοηθήσει.
και αναρωτιέμαι τι χρειάζομαι.

133
00:06:46,615 --> 00:06:48,783
Όσο νιώθει την αγάπη σου,

134
00:06:48,867 --> 00:06:52,495
ειδικά τώρα...
Ξέρω ότι θα καταλάβει.

135
00:06:52,579 --> 00:06:54,372
Επιπλέον, χρειάζεστε τον χώρο σας.

136
00:06:54,456 --> 00:06:55,457
[Τζεν] Ναι.

137
00:06:55,540 --> 00:06:57,375
Τώρα θα μου πεις πώς πάει

138
00:06:57,459 --> 00:07:00,211
με την ξενάγηση του βιβλίου,
την επίσκεψή σας στη Νέα Υόρκη και...

139
00:07:00,295 --> 00:07:02,464
Εξαιρετικό. Αλλά είναι εξαντλητικό.

140
00:07:02,547 --> 00:07:07,218
Θα είμαι στη Γιούτα...
Ναι, για την εκδήλωσή σας στο Salt Lake City.

141
00:07:07,302 --> 00:07:08,470
[Mayci] Μου αρέσει.

142
00:07:08,553 --> 00:07:10,722
Έχω μια εκδήλωση για το βιβλίο μου
στο Salt Lake την επόμενη εβδομάδα.

143
00:07:10,805 --> 00:07:13,350
Πέρασα 10 χρόνια μαζεύοντας υλικό

144
00:07:13,433 --> 00:07:15,018
και γράφοντας το για να μπορέσω να φτιάξω το βιβλίο,

145
00:07:15,101 --> 00:07:16,186
και τελικά το έκανα.

146
00:07:16,269 --> 00:07:18,271
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος
ούτε περήφανος για τον εαυτό μου.

147
00:07:18,688 --> 00:07:22,108
Πήγα στο Tamron Hall Show
και συμμετείχα σε ένα εικονικό podcast,

148
00:07:22,192 --> 00:07:23,276
και έχω εξαντληθεί.

149
00:07:23,360 --> 00:07:24,444
Αλλά αξίζει τον κόπο.

150
00:07:24,527 --> 00:07:27,489
Θέλω να προωθήσω το βιβλίο
όσο μπορώ,

151
00:07:27,572 --> 00:07:29,866
οπότε πρέπει να το αντέξω.

152
00:07:29,950 --> 00:07:31,326
Είναι και αυτό δύσκολο;

153
00:07:31,409 --> 00:07:34,579
Πρέπει να ξαναδιηγηθεί
όλα όσα είπες στο βιβλίο.

154
00:07:34,663 --> 00:07:37,040
Υπάρχουν πιο ελαφριές συνεντεύξεις,

155
00:07:37,123 --> 00:07:38,750
αλλά υπάρχουν μερικά
που πάνε λίγο πιο βαθιά

156
00:07:38,833 --> 00:07:42,003
και η αληθεια ειναι οτι...
Ουφ, ναι, με τσακίζουν.

157
00:07:42,087 --> 00:07:43,630
Τις προάλλες έκλαψα σε άλλη συνέντευξη.

158
00:07:43,713 --> 00:07:45,715
Και σκέφτομαι: "Θεέ μου! Με επηρεάζει πραγματικά."

159
00:07:45,799 --> 00:07:49,427
Νομίζω ότι ένα από τα εμπόδια
το πιο δύσκολο να νικήσεις σε...

160
00:07:49,511 --> 00:07:52,847
Λοιπόν, στην ανάκαμψη από την κακοποίηση,
Μόνο αυτό, χμ...

161
00:07:52,931 --> 00:07:54,557
Κατηγορούσα τον εαυτό μου για πολλά από όσα συνέβησαν.

162
00:07:54,724 --> 00:07:57,227
Είναι οδυνηρό να ξαναζείς όλες αυτές τις αναμνήσεις.

163
00:07:57,310 --> 00:08:00,480
Αλλά θα το κάνω με χαρά
αν μπορώ να βοηθήσω άλλους.

164
00:08:00,563 --> 00:08:03,108
Αυτό ελπίζω να πετύχω
με αυτό το βιβλίο.

165
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Mayci, είσαι η καλύτερη. σε λατρεύω.

166
00:08:05,902 --> 00:08:08,113
-Και μου λείπεις πολύ.
-[Mayci] Ναι, κι εγώ σε λατρεύω.

167
00:08:08,196 --> 00:08:09,322
Θα αξίζει τον κόπο...

168
00:08:10,156 --> 00:08:12,450
...όταν κερδίζει η παράσταση, μωρό μου!
Είναι ένα αστείο. [γέλια]

169
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
♪♪

170
00:08:15,078 --> 00:08:16,371
♪♪

171
00:08:16,454 --> 00:08:17,580
♪♪

172
00:08:17,664 --> 00:08:20,625
ΟΤΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ

173
00:08:20,709 --> 00:08:25,588
♪♪

174
00:08:25,714 --> 00:08:28,341
♪♪

175
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
WHITNEY HOUSE

176
00:08:29,509 --> 00:08:30,969
[Conner] Πώς ήταν η πρόβα;

177
00:08:31,052 --> 00:08:32,262
-Ήταν υπέροχα.
-Ναι;

178
00:08:32,345 --> 00:08:34,723
Νομίζω ότι σήμερα ήταν η πρώτη μέρα
στο οποίο ένιωσα,

179
00:08:35,181 --> 00:08:36,307
ειδικά με τη σάμπα,

180
00:08:36,391 --> 00:08:38,143
-που κρατούσε καλά τον ρυθμό.
-[Conner] Ένιωσες καλά;

181
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
-Ναι, τώρα νιώθω πιο άνετα.
-[Conner] Μπορείς να κάνεις...;

182
00:08:40,020 --> 00:08:41,730
-Μπορείς να χορέψεις λίγη σάμπα;
-Ναι φυσικά.

183
00:08:42,230 --> 00:08:43,732
Κάπως έτσι είναι...

184
00:08:44,858 --> 00:08:46,860
[Conner] Ουάου!

185
00:08:48,069 --> 00:08:49,779
[γέλια] Μου αρέσει το τέλος.

186
00:08:51,531 --> 00:08:53,575
Ο χορός ήταν πάντα σημαντικός
στη ζωή μου.

187
00:08:53,658 --> 00:08:56,161
Όταν χορεύω, νιώθω άνετα.

188
00:08:56,870 --> 00:09:01,124
[με σπασμένη φωνή] Και γίνε μέρος
από όλη αυτή την εμπειρία...

189
00:09:01,207 --> 00:09:02,625
Νιώθω ότι...

190
00:09:04,169 --> 00:09:08,089
ότι βρήκα ένα κομμάτι μου
που χάθηκε.

191
00:09:08,173 --> 00:09:11,676
Μια σπίθα άναψε,
Η λάμψη επέστρεψε στη ζωή μου.

192
00:09:11,760 --> 00:09:13,178
[το τηλέφωνο χτυπάει]

193
00:09:16,181 --> 00:09:17,182
[με βρετανική προφορά]
Γεια σου αγάπη μου.

194
00:09:17,265 --> 00:09:19,225
[πράκτορας] [τηλεφωνικά]
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω το Σάββατο,

195
00:09:19,309 --> 00:09:20,810
αλλά έπρεπε να σου πω...

196
00:09:21,644 --> 00:09:24,355
Μόλις μας επιβεβαίωσαν την ταινία.

197
00:09:24,439 --> 00:09:26,775
Έχω την προσφορά στα χέρια μου.

198
00:09:26,858 --> 00:09:30,028
θα είσαι το αστέρι
και επίσης ο εκτελεστικός παραγωγός.

199
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
-Απλά δεν μπορεί να είναι!
-Δεν σε πιστεύω!

200
00:09:32,947 --> 00:09:35,408
- Γουίτνεϊ!
-[ουρλιάζει] Ω Θεέ μου!

201
00:09:36,242 --> 00:09:37,660
ρε!

202
00:09:37,994 --> 00:09:40,163
Πάντα ονειρευόμουν αυτή τη Whitney.

203
00:09:40,246 --> 00:09:44,459
Πάντα ονειρευόμουν να γίνω ηθοποιός
και να παίζεις σε υπέροχες ταινίες.

204
00:09:44,542 --> 00:09:47,545
Αυτή είναι μια τηλεοπτική ταινία,
άρα είναι σημαντικό.

205
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
Και δεν θα είμαι μόνο
εκτελεστικός παραγωγός της ταινίας,

206
00:09:50,173 --> 00:09:52,425
αλλά θα είμαι και πρωταγωνιστής.

207
00:09:52,509 --> 00:09:54,636
[πράκτορας]
Σου είπα ότι ταιριάζεις με το LA.

208
00:09:55,136 --> 00:09:57,972
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος,
αλλά είναι επίσης πάρα πολύ.

209
00:09:58,306 --> 00:10:02,477
[πράκτορας] Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν
να προτείνει κάτι

210
00:10:02,560 --> 00:10:04,938
και θα το πετύχει με τέτοια αποφασιστικότητα.

211
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
Δεν με εκπλήσσει καθόλου.

212
00:10:07,524 --> 00:10:10,777
[κλαίω] κλαίω. [γέλια]

213
00:10:10,860 --> 00:10:12,112
[γελάει ο πράκτορας]

214
00:10:12,195 --> 00:10:13,988
όλα μου τα όνειρα
Πραγματοποιούνται.

215
00:10:14,072 --> 00:10:15,698
Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι.

216
00:10:15,782 --> 00:10:17,659
Μου συμβαίνουν απίστευτα πράγματα,

217
00:10:17,742 --> 00:10:19,828
αλλά νιώθω ήδη ότι είναι πάρα πολύ.

218
00:10:19,911 --> 00:10:23,039
Είμαι πολύ...
Η αλήθεια είναι ότι έχω πολύ άγχος.

219
00:10:23,373 --> 00:10:25,125
Προφανώς αισθάνεται πολύ καλά

220
00:10:25,208 --> 00:10:28,586
γιατί όλη η προσπάθεια
Αποδίδει καρπούς.

221
00:10:28,670 --> 00:10:30,672
Αυτό είναι το αποτέλεσμα.

222
00:10:30,755 --> 00:10:33,758
Δεν ξέρω τι θα κάνω με το MomTok.

223
00:10:33,842 --> 00:10:36,094
Νομίζω ότι το Λος Άντζελες θα γίνει το σπίτι μας.

224
00:10:36,177 --> 00:10:38,388
-Πρέπει να το σκεφτούμε.
-Καλώς.

225
00:10:39,305 --> 00:10:42,142
Είμαι σε ένα σταυροδρόμι.

226
00:10:42,225 --> 00:10:47,063
Για ένα, έχω το MomTok στη Γιούτα,
και, από την άλλη, έχω αυτό το όνειρο.

227
00:10:47,147 --> 00:10:50,942
Αλλά ξέρω ότι δεν θα ήμουν εδώ
Αν δεν ήταν το MomTok,

228
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
γιατί ήταν η αρχή.

229
00:10:52,986 --> 00:10:55,113
Και τώρα δεν ξέρω πώς να το χειριστώ.

230
00:10:55,196 --> 00:10:58,324
Η μαμά θα γίνει σταρ του σινεμά!

231
00:10:58,408 --> 00:11:00,493
♪♪

232
00:11:00,577 --> 00:11:03,788
Έτσι νιώθεις να έχεις μια αδερφή

233
00:11:03,872 --> 00:11:06,791
♪♪

234
00:11:06,875 --> 00:11:09,586
♪♪

235
00:11:09,669 --> 00:11:12,755
♪♪

236
00:11:12,839 --> 00:11:16,050
♪♪

237
00:11:16,134 --> 00:11:17,760
ΛΙΑΝΝ
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ TAYLOR

238
00:11:18,261 --> 00:11:19,888
ASPEN
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ TAYLOR

239
00:11:19,971 --> 00:11:20,972
Και η μαμά;

240
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
-Νομίζω ότι είναι ήδη εκεί.
-Ω.

241
00:11:23,766 --> 00:11:27,770
Το δελτίο μου με την Ντακότα στην Καλιφόρνια
Ήταν καθοριστικό.

242
00:11:27,854 --> 00:11:30,481
Και όλοι ξέρουν ότι η μαμά μου είναι επικριτική,

243
00:11:30,565 --> 00:11:32,192
Οπότε με κάνει νευρικό να του το πω.

244
00:11:32,275 --> 00:11:34,027
Αρχίζω κιόλας να ιδρώνω
πριν τη συνομιλία

245
00:11:34,110 --> 00:11:35,320
γιατί σκέφτομαι: «Ήρθε η ώρα».

246
00:11:35,403 --> 00:11:36,613
Νόμιζα ότι θα έκανε κρύο σήμερα.

247
00:11:36,696 --> 00:11:37,697
[Λιαν]
Είναι αλήθεια. Και είμαι έτσι.

248
00:11:37,780 --> 00:11:39,782
-Πεθαίνω από τη ζέστη.
-Βγάλε το.

249
00:11:40,366 --> 00:11:41,492
Όχι, δεν έχει μανίκια.

250
00:11:41,576 --> 00:11:43,703
Τα πουκάμισα πρέπει να έχουν μανίκια;
Γιατί είσαι Μορμόνος;

251
00:11:43,786 --> 00:11:46,831
-Θεός.
-Δεν φοράει εσώρουχα εδώ και χρόνια.

252
00:11:46,915 --> 00:11:48,583
-Γιατί δεν μπορείς να περπατήσεις χωρίς μανίκια;
-Τι ψέμα.

253
00:11:48,666 --> 00:11:50,919
-Δεν φοράς τα εσώρουχά σου.
- Το χρησιμοποιώ συχνά.

254
00:11:51,252 --> 00:11:53,922
Πότε γύρισες από το Λος Άντζελες;
Ποιοι ήταν αυτοί;

255
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
Όλα τα κορίτσια, οι άντρες τους...

256
00:11:56,799 --> 00:11:59,469
Μετά έφτασαν ο Μέισον και η Ντακότα.

257
00:11:59,552 --> 00:12:01,221
Ο Τσέις επρόκειτο να φύγει, αλλά αρρώστησε.

258
00:12:01,304 --> 00:12:02,805
Θεός! Γιατί ήταν η Ντακότα;

259
00:12:03,848 --> 00:12:05,600
Λοιπόν, είναι μέρος του DadTok.

260
00:12:05,683 --> 00:12:07,560
Δεν... δεν είμαι εγώ αυτός που αποφασίζει.

261
00:12:08,478 --> 00:12:10,188
[Λιαν]
Ελπίζω ο Taylor στο The Bachelorette

262
00:12:10,271 --> 00:12:13,566
βρες κάποιον
που μπορεί να αγαπήσει ολοκληρωτικά

263
00:12:13,650 --> 00:12:17,820
και να είσαι ο ιδανικός σύντροφος
για εκείνη και τα παιδιά της.

264
00:12:17,904 --> 00:12:21,574
Και έτσι μπορεί να ξεχάσει μια για πάντα την Ντακότα.

265
00:12:21,699 --> 00:12:23,743
Και...; Τι άλλο συνέβη στο Λος Άντζελες;

266
00:12:23,826 --> 00:12:27,038
μμ. Όχι πολύ. Περνάμε χρόνο μαζί.

267
00:12:27,121 --> 00:12:30,250
Εγώ... η Ντακότα κι εγώ τσακωνόμαστε, όπως πάντα.

268
00:12:30,333 --> 00:12:33,044
Λέει σε όλους ότι θέλει να είναι μαζί μου

269
00:12:33,127 --> 00:12:35,880
και ότι εγώ ήμουν αυτός που αποφάσισα
να μην συνεχίσουμε με το δικό μας.

270
00:12:35,964 --> 00:12:38,091
Ότι τα αποφάσισα όλα αυτά.

271
00:12:38,174 --> 00:12:42,011
Και είναι αλήθεια, αλλά ήταν το αποτέλεσμα
των αποφάσεων που πήρε.

272
00:12:42,095 --> 00:12:44,013
Ασαφές. Αυτός φταίει.

273
00:12:44,097 --> 00:12:45,348
-[Taylor] Ναι.
-Αλλά είναι δική σου απόφαση

274
00:12:45,431 --> 00:12:48,268
κολλήστε με αυτό και έχετε μια άθλια ζωή

275
00:12:48,351 --> 00:12:50,603
και ζείτε αυτά τα τραύματα όλη την ώρα

276
00:12:50,687 --> 00:12:52,105
και να περάσεις τη ζωή σου κλαίγοντας...

277
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
-Ναι.
-[Λιαν] Ναι.

278
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
Κοιμηθήκατε μαζί του στο LA;

279
00:12:55,191 --> 00:12:56,651
-Οχι.
-[Liann] Όχι;

280
00:12:56,734 --> 00:12:57,902
-Επειδή;
-Σε ρωτάω

281
00:12:57,986 --> 00:12:59,320
-γιατί πήγε.
-Οχι.

282
00:12:59,404 --> 00:13:00,989
-[Ο Άσπεν γελάει]
-Θεέ μου... Γιατί γελάς;

283
00:13:01,072 --> 00:13:03,199
[Taylor] Γιατί να…;
Ακόμα κι αν το έκανα,

284
00:13:03,283 --> 00:13:06,369
Δεν θα σου το έλεγα για το πώς αντιδράς,
έτσι ξέρεις.

285
00:13:06,452 --> 00:13:07,996
Ήδη... το είδα στο πρόσωπό σου.

286
00:13:08,079 --> 00:13:11,040
Είδα καθαρή αηδία.
Έγινε ως εξής: "Κοιμήσατε μαζί του;"

287
00:13:11,124 --> 00:13:14,127
Γιατί στο διάολο θα σου έλεγα;
αν θα απαντησεις ετσι?

288
00:13:15,878 --> 00:13:18,423
Έχει καλές προθέσεις.
Ναι τα έχει.

289
00:13:18,965 --> 00:13:20,633
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν με κρίνει.

290
00:13:20,717 --> 00:13:22,093
Θα νόμιζε κανείς ότι, σε αυτό το σημείο,

291
00:13:22,176 --> 00:13:24,012
Θα το έλεγα διαφορετικά

292
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
Αν θέλεις να σου πω την αλήθεια.

293
00:13:26,055 --> 00:13:27,932
Όπως το θέτετε,

294
00:13:28,016 --> 00:13:29,892
-Δεν θα σου έλεγα ποτέ.
- Λοιπόν, καλά. Ο κλώνος της Ντακότα.

295
00:13:29,976 --> 00:13:31,936
Συμπεριφέρεσαι σαν Ντακότα
όταν το λες αυτό.

296
00:13:32,020 --> 00:13:33,604
-Λοιπόν... δεν είναι έτσι.
-[Λιαν] Λες αυτό που...

297
00:13:33,688 --> 00:13:35,148
-Είσαι η μητέρα μου.
-Το ξέρω, αλλά...

298
00:13:35,231 --> 00:13:36,399
Δεν είσαι γυναικείος.

299
00:13:38,401 --> 00:13:41,571
Είσαι η μητέρα μου και αυτή είναι η διαφορά.
Θα έπρεπε να νιώθω καλά για σένα.

300
00:13:41,654 --> 00:13:44,490
Το καταλαβαίνω, αλλά...
Προσπαθώ να βοηθήσω.

301
00:13:44,574 --> 00:13:47,785
Ίσως εγώ... εγώ... Όπως είπες,
ίσως δεν φαίνεται,

302
00:13:47,869 --> 00:13:49,120
αλλά προσπαθώ να βοηθήσω.

303
00:13:49,203 --> 00:13:50,705
Δεν θα σου πω τίποτα
γιατί δεν με ενδιαφέρει να σε ακούσω.

304
00:13:50,788 --> 00:13:51,956
Δεν θέλω να ξέρω τι πιστεύεις.

305
00:13:52,040 --> 00:13:55,126
Δεν θέλω να μου φωνάξεις
ότι είμαι σκουπίδι ή ότι είμαι ηλίθιος.

306
00:13:55,209 --> 00:13:56,836
Όταν χρειάζομαι βοήθεια, δεν σε καλώ

307
00:13:57,503 --> 00:13:59,839
-για να μου φερθείς έτσι.
-Α, δεν...; Δεν θα με πάρεις τηλέφωνο;

308
00:13:59,922 --> 00:14:01,758
Taylor, ποιο είναι το πρόβλημά σου;

309
00:14:01,841 --> 00:14:02,842
Εσείς!

310
00:14:02,925 --> 00:14:04,427
Τι στο διάολο συμβαίνει;

311
00:14:04,510 --> 00:14:05,845
Τι κάνεις... Τι κάνω;

312
00:14:05,928 --> 00:14:07,847
-Τι κάνω;
-Ο τρόπος σου να μου μιλάς.

313
00:14:07,930 --> 00:14:13,102
Ο Τέιλορ απλώς προσπαθεί
αποφύγει αυτό που έκανε.

314
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
Γίνεται ίσος.

315
00:14:14,270 --> 00:14:15,897
-Είσαι η μαμά μου!
-Λες... το ξέρω.

316
00:14:15,980 --> 00:14:18,107
-Πρέπει να με σεβαστείς.
-Συμφωνώ.

317
00:14:18,191 --> 00:14:19,525
[με σπασμένη φωνή]
Στις Δέκα Εντολές

318
00:14:19,609 --> 00:14:21,652
λέει «Θα τιμήσετε τα παιδιά σας»; Όχι.

319
00:14:21,736 --> 00:14:24,155
Μια από τις εντολές λέει:
«Θα τιμήσεις τον πατέρα και τη μητέρα σου».

320
00:14:24,238 --> 00:14:25,782
-[Taylor] Καλά.
-Και δεν σε νοιάζει καν.

321
00:14:26,366 --> 00:14:27,450
[Taylor] Θα ήταν καλύτερα

322
00:14:27,533 --> 00:14:30,828
Αν η μαμά μου δεν μιλούσε τον Λόγο
όχι τη Βίβλο ή κάτι τέτοιο

323
00:14:30,912 --> 00:14:32,121
και να με συμπονάς περισσότερο.

324
00:14:32,205 --> 00:14:34,791
Όλοι κάνουμε λάθη,
ανεξαρτήτως θρησκείας.

325
00:14:34,874 --> 00:14:37,710
Μη νομίζεις ίσως
ενεργεί έτσι

326
00:14:37,794 --> 00:14:40,463
λόγω του πώς ήταν τα πράγματα στο παρελθόν;

327
00:14:40,546 --> 00:14:41,798
Αλλά κοιμήθηκα με την Ντακότα,

328
00:14:41,881 --> 00:14:43,633
Οπότε θα το παραδεχτώ μια για πάντα.

329
00:14:43,716 --> 00:14:45,051
Το βλέπεις; Είναι ανοησία.

330
00:14:45,134 --> 00:14:46,928
-[Τέιλορ] Έλα, πάμε.
-Ήταν ηλίθιο!

331
00:14:47,011 --> 00:14:49,097
-Είναι... Είναι ανόητο!
-Προς τα εμπρός.

332
00:14:49,180 --> 00:14:50,973
-Αυτό εννοούσε...
-[Liann] Ναι είναι. Είναι ανόητο.

333
00:14:51,057 --> 00:14:53,643
-Επικυρώστε αυτό που είπα. Προς τα εμπρός.
-Δεν είναι χαζό;

334
00:14:53,726 --> 00:14:55,395
-Γιατί να μην είναι ηλίθιο;
-Μου φαίνεται χαζό.

335
00:14:55,478 --> 00:14:58,398
[κλαίει] Γιατί νομίζεις ότι θυμώνω;
Επειδή δεν θέλω να διασκεδάσεις;

336
00:14:58,481 --> 00:15:01,359
Γιατί δεν θέλω να κάνεις σεξ;
Όχι.

337
00:15:01,442 --> 00:15:05,405
Θυμώνω γιατί δεν το θέλω
ότι τα περνάς όλα αυτά.

338
00:15:06,447 --> 00:15:09,742
Τα τελευταία τρία χρόνια τα πέρασα κλαίγοντας.

339
00:15:09,826 --> 00:15:11,702
Αλλά δεν είσαι εγώ.

340
00:15:11,786 --> 00:15:14,789
Το ξέρω, αλλά πέρασα το ίδιο πράγμα.
με τον βιολογικό σου πατέρα.

341
00:15:14,872 --> 00:15:16,457
Πότε χώρισες;

342
00:15:16,541 --> 00:15:18,543
Πότε έκανες δύο εκτρώσεις;

343
00:15:18,626 --> 00:15:21,712
Ο μπαμπάς του μωρού σου
Πήγε με τον φίλο σου;

344
00:15:21,796 --> 00:15:23,131
Τα έχεις περάσει όλα αυτά;

345
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
[Λιαν]
Νομίζω ότι ο Τέιλορ δεν έχει ιδέα.

346
00:15:26,050 --> 00:15:28,970
όλων των πραγμάτων
τι πέρασα με τον μπαμπά του.

347
00:15:29,053 --> 00:15:32,390
-Τότε δεν με καταλαβαίνεις.
-Έμεινα έγκυος από άντρα

348
00:15:32,473 --> 00:15:35,685
-που ήταν εθισμένος, όπως η Ντακότα.
-Λοιπόν, καλά... Είναι... Ναι.

349
00:15:35,768 --> 00:15:38,688
-Χειρότερος. Ήταν χειρότερο.
-Καλός.

350
00:15:38,771 --> 00:15:40,606
-Επειδή αυτός... Ναι.
-Καλός.

351
00:15:41,274 --> 00:15:42,859
[Liann] Αλλά επιστρέφοντας στην εκκλησία

352
00:15:42,942 --> 00:15:45,486
και δημιουργήστε αυτή τη δομή,

353
00:15:45,570 --> 00:15:48,072
Με βοήθησε να μπω σε καλό δρόμο.

354
00:15:48,489 --> 00:15:52,952
Νομίζω ότι ο Τέιλορ θα τα κατάφερνε καλύτερα.
αν πήγαινα στην εκκλησία

355
00:15:53,035 --> 00:15:55,830
και να κάνει τα πράγματα που του έχουμε διδάξει.

356
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
Κοιμάσαι μαζί του
και μετά αρχίζεις να λες:

357
00:15:58,124 --> 00:16:00,585
-"Α, είναι χάλια."
-Ακόμα τον μισώ. Ακόμα το σκέφτομαι.

358
00:16:00,668 --> 00:16:02,211
-Το διατηρώ.
-Και γιατί κοιμήθηκες μαζί του;

359
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
-Είναι ένας φαύλος κύκλος. Ένας εθισμός.
-[Liann] Και γιατί συνεχίζεις να το κάνεις;

360
00:16:04,547 --> 00:16:06,007
Γίνεσαι εθισμένος. Είναι ένας κύκλος.
Σαν ναρκωτικό.

361
00:16:06,090 --> 00:16:08,801
Και γιατί δεν παίρνεις βοήθεια
να ξεπεράσω αυτόν τον εθισμό;

362
00:16:08,885 --> 00:16:11,429
Ο εγκέφαλός μου δεν... Πρέπει να το επαναπρογραμματίσω.
Δεν είναι καλό.

363
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
Νομίζω ότι όλοι οι άνθρωποι
Από αυτόν τον κόσμο μπορούν να πουν:

364
00:16:13,181 --> 00:16:15,224
«Ο Τέιλορ δεν είναι σωστός στο κεφάλι».
Μη μου πεις.

365
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
Λοιπόν, πρέπει να βελτιωθείς

366
00:16:16,726 --> 00:16:19,353
γιατί σύντομα θα πας στο The Bachelorette.

367
00:16:19,979 --> 00:16:22,064
Νομίζεις τα αγόρια
που πηγαίνουν σε αυτό το πρόγραμμα

368
00:16:22,148 --> 00:16:24,108
Θα ήθελαν κάποιον που να είναι έτσι;

369
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
Ίσως ναι.

370
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
[Liann] Ελπίζω όχι.

371
00:16:26,736 --> 00:16:28,362
[Taylor]
Ξέρω... Ξέρω ότι τα τσάκωσα πάλι.

372
00:16:28,446 --> 00:16:31,240
Θέλω απλώς να συμπεριφέρεται
Να μου αρέσει η μαμά μου και να με υποστηρίζεις.

373
00:16:31,324 --> 00:16:33,743
Αλλά τελείωσε,
τώρα ή βοήθησέ με να το ξεπεράσω

374
00:16:33,826 --> 00:16:37,121
ή συνεχίζεις να με κρίνεις
και μετά βλέπουμε πώς μας επηρεάζει.

375
00:16:37,205 --> 00:16:40,374
Πώς θέλεις να σε δουν
όταν πας στο The Bachelorette;

376
00:16:40,458 --> 00:16:43,085
Σαν αναποφάσιστο κορίτσι;

377
00:16:43,169 --> 00:16:45,213
-Αναποφάσιστος; Τι είναι αυτό;
-[Liann] Με κατάλαβες.

378
00:16:45,296 --> 00:16:47,048
Οτι; Απλά πες το. Ταλαντευτής;

379
00:16:47,798 --> 00:16:49,717
-Πήρες τις αποφάσεις σου.
-[Taylor] Και προσπαθώ να αποφασίσω καλύτερα.

380
00:16:49,800 --> 00:16:52,345
Λοιπόν, ε... Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσετε τώρα.

381
00:16:52,428 --> 00:16:54,597
Απλώς... Απλώς αντιφάσκεις με τον εαυτό σου.

382
00:16:55,264 --> 00:16:57,767
Όχι. Νομίζω ότι ήμουν πολύ άμεσος σήμερα.

383
00:16:57,850 --> 00:16:59,352
Όχι, έκανες σαν σκύλα.

384
00:16:59,435 --> 00:17:00,645
Ω!

385
00:17:01,062 --> 00:17:02,855
-Το βλέπεις; Αυτό είναι όλο!
-[Άσπεν] Α, μέχρι να το είπε.

386
00:17:02,939 --> 00:17:04,690
Εκπληκτική επιτυχία! Μοντέλο μαμά!

387
00:17:04,774 --> 00:17:05,775
Δεν σέβεσαι

388
00:17:05,858 --> 00:17:07,485
[Taylor] Μόλις με αποκάλεσες «σκύλα».
Δεν πειράζει.

389
00:17:07,568 --> 00:17:08,736
Δεν είμαι η μητέρα.

390
00:17:09,320 --> 00:17:11,989
-[Λιαν] Σταμάτα να μιλάς έτσι.
-Δεν είμαι η καταραμένη μητέρα...

391
00:17:12,073 --> 00:17:14,242
Μόλις με αποκάλεσες "σκύλα",
Μη μου μιλάς για σεβασμό.

392
00:17:14,575 --> 00:17:17,787
Το να σε αποκαλούν «σκύλα» δεν συγκρίνεται
με το πώς μου φέρεσαι.

393
00:17:18,287 --> 00:17:19,288
Τίποτα.

394
00:17:20,164 --> 00:17:23,376
Νομίζω ότι όλοι έχουμε
πράγματα για βελτίωση.

395
00:17:23,459 --> 00:17:25,127
-Το ξέρω.
-Ναι, αλλά ο Τέιλορ δεν θα έπρεπε

396
00:17:25,211 --> 00:17:27,630
βελτιωθεί τίποτα
γιατί φαίνεται ότι είναι τέλεια.

397
00:17:27,713 --> 00:17:30,341
Νομίζω ότι έχει προσπαθήσει πολύ

398
00:17:30,424 --> 00:17:32,385
-και δεν θέλω να αφαιρέσω την πίστωση.
-[Liann] βαρέθηκα.

399
00:17:32,468 --> 00:17:33,469
[Aspen] Καλό.

400
00:17:33,553 --> 00:17:36,889
Οι Μορμόνοι περνούν δύσκολα
αποδεχτείτε τα λάθη των παιδιών

401
00:17:36,973 --> 00:17:39,433
γιατί υποτίθεται ότι είμαστε
μια τέλεια οικογένεια.

402
00:17:39,517 --> 00:17:42,311
«Η κόρη μου έκανε λάθος
και αυτό αντανακλά πάνω μου ως μητέρα».

403
00:17:42,395 --> 00:17:44,689
Αλλά η μαμά μου και εγώ
Ναι, είμαστε μια αντανάκλαση του άλλου.

404
00:17:44,772 --> 00:17:48,067
Βλέπω κάτι στον εαυτό μου
που δεν θέλω να το αναγνωρίσω.

405
00:17:48,150 --> 00:17:49,986
Είναι ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο μεταξύ μας.

406
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
Και δεν αλλάζει τίποτα. Δεν αλλάζει τίποτα.

407
00:17:59,412 --> 00:18:01,330
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

408
00:18:01,414 --> 00:18:05,376
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΓΙΑ ΕΝΕΣΗ
ΑΦΟΥ ΕΚΑΝΕ ΜΩΡΟ

409
00:18:05,459 --> 00:18:06,586
♪♪

410
00:18:06,752 --> 00:18:08,754
-[Mikayla] Γεια σου.
-[ρεσεψιονίστ] Πώς είσαι;

411
00:18:08,838 --> 00:18:10,339
-Καλά και εσύ;
-[ρεσεψιονίστ] Καλό.

412
00:18:10,423 --> 00:18:13,968
Από τότε που είχα Lottie, το δέρμα μου επαναστάτησε

413
00:18:14,051 --> 00:18:15,886
και άρχισε πάλι να με ενοχλεί.

414
00:18:15,970 --> 00:18:19,557
Και με συνέστησαν σε γιατρό
που λειτουργεί με βλαστοκύτταρα.

415
00:18:19,640 --> 00:18:23,144
Γι' αυτό θα μείνω στο LA
να κάνει μια θεραπεία.

416
00:18:23,811 --> 00:18:25,646
-[Whitney] Γεια σου.
-[Mikayla] Ω, γεια.

417
00:18:25,730 --> 00:18:27,440
[Whitney] Πώς είσαι;

418
00:18:27,523 --> 00:18:28,983
Ω, καλά. Τι κάνετε;

419
00:18:29,066 --> 00:18:30,276
[Whitney] Πολύ καλό.

420
00:18:30,776 --> 00:18:33,237
Ζήτησα από τη Whitney να έρθει μαζί μου
να λάβει τη θεραπεία.

421
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
Σημαίνει πολλά για μένα,

422
00:18:34,822 --> 00:18:39,493
ειδικά αν κάνω κάτι
για την υγεία μου,

423
00:18:39,577 --> 00:18:41,078
γιατί είναι μια ευάλωτη στιγμή.

424
00:18:41,162 --> 00:18:43,456
Whitney και Jace
Είναι σε παρόμοια κατάσταση,

425
00:18:43,539 --> 00:18:45,750
προσπαθώντας να ξεπεράσει αυτό που συνέβη
μαζί μου και κονέρ

426
00:18:45,833 --> 00:18:48,919
και τι συνεπαγόταν αυτό
για τον γάμο μας.

427
00:18:49,003 --> 00:18:52,632
Γι' αυτό νομίζω ότι έχουμε...
Αυτή η κοινή εμπειρία.

428
00:18:54,342 --> 00:18:55,885
-[Whitney] Γεια σου. Αυτή είναι η θέση σας;
-[γιατρός] Γεια σου. Ναί.

429
00:18:55,968 --> 00:18:58,137
-[Whitney] Ναι. Καλά. [γέλια]
-[γιατρός] Θέλεις να το κάνεις;

430
00:18:58,220 --> 00:18:59,597
[Whitney] Ναι,
Θέλεις να το κάνω για σένα;

431
00:18:59,680 --> 00:19:00,806
[Mikayla] Δεν ξέρω.

432
00:19:00,890 --> 00:19:04,268
Συνεχίζει να ανακτά την εμπιστοσύνη μου,
οπότε δεν είμαι πολύ σίγουρος.

433
00:19:05,102 --> 00:19:07,021
Δεν θα τον εμπιστευόμουν να μου κάνει την ένεση.

434
00:19:07,104 --> 00:19:09,148
Είχε χορηγία στη Γιούτα.

435
00:19:09,231 --> 00:19:12,151
Ανησυχούσα πολύ να μην τα καταφέρω.
στο ραντεβού της Mikayla,

436
00:19:12,234 --> 00:19:13,778
αλλά πήρα μια πτήση νωρίς

437
00:19:13,861 --> 00:19:18,032
γιατί ήθελα να μάθει
Θέλω να τη στηρίξω.

438
00:19:18,449 --> 00:19:20,493
Τι θέλεις να κάνω;
Θέλετε να δείτε κάτι αστείο;

439
00:19:20,576 --> 00:19:22,161
Θέλεις να σου πω κάτι αστείο;

440
00:19:22,244 --> 00:19:23,871
-[Mikayla] Όχι, ηρέμησε.
-[Γουίτνεϊ] Εντάξει.

441
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
-[Mikayla] Δεν με πειράζουν οι βελόνες.
-[Γουίτνεϊ] Εντάξει.

442
00:19:26,666 --> 00:19:28,542
-Δεν είναι η πρώτη σου φορά.
-Ναι.

443
00:19:28,626 --> 00:19:30,836
Θέλω να κάνω τα πάντα.

444
00:19:30,920 --> 00:19:33,255
Έχω το θέμα της ταινίας,

445
00:19:33,339 --> 00:19:36,300
Πρόβες Dancing with the Stars,
χορηγίες,

446
00:19:36,384 --> 00:19:40,054
και... Και όλες οι σχέσεις
που προσπάθησα να αποκαταστήσω.

447
00:19:40,137 --> 00:19:42,932
Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα ταυτόχρονα.

448
00:19:43,808 --> 00:19:45,810
-Πώς είσαι εσύ και ο Τζέις;
-[Mikayla] Καλά.

449
00:19:45,893 --> 00:19:47,520
-[Γουίτνεϊ] Λατρεύω αυτόν τον άντρα.
-Είναι ακόμα...

450
00:19:47,603 --> 00:19:48,979
ξέρω. Είναι υπέροχος.

451
00:19:49,063 --> 00:19:50,272
[Whitney] Είναι φανταστικός.

452
00:19:50,356 --> 00:19:52,900
Αλλά είμαστε... Είμαστε ακόμα σε θεραπεία.

453
00:19:52,983 --> 00:19:55,194
Είμαι... Ουφ.
Συμβαίνουν πολλά πράγματα.

454
00:19:56,195 --> 00:19:59,115
Ο Τζέις κι εγώ ακόμα
δεν έχουμε κάνει καμία πρόοδο

455
00:19:59,198 --> 00:20:02,618
σχετικά με το απόρρητο
και τη σεξουαλική μας ζωή.

456
00:20:02,702 --> 00:20:05,496
Θέλει να δουλέψω για το τραύμα μου.
για να μπορέσει να το λύσει.

457
00:20:05,663 --> 00:20:10,376
«Όταν κάνουν σεξ,
Είναι συνήθως ικανοποιητικές;»

458
00:20:12,002 --> 00:20:13,254
-Αμ...
-[Jace] Μμ-μμ.

459
00:20:13,337 --> 00:20:14,922
Πονάει πολύ.

460
00:20:15,005 --> 00:20:16,632
[Mikayla] Θα βάλω «ποτέ».

461
00:20:16,716 --> 00:20:18,384
Και όλα τα προβλήματα υγείας
τι έχω τώρα

462
00:20:18,467 --> 00:20:19,927
Μου φεύγουν από τα χέρια.

463
00:20:20,010 --> 00:20:21,637
Νομίζω ότι πρέπει να το βάλω ως προτεραιότητα

464
00:20:21,721 --> 00:20:24,765
γιατί μου είναι δύσκολο να συγκεντρωθώ σε οτιδήποτε άλλο

465
00:20:24,849 --> 00:20:28,728
και παρακινήστε με να φτιάξω τα υπόλοιπα
ενώ εγώ είμαι έτσι.

466
00:20:29,812 --> 00:20:32,314
[Whitney] Πάλι σε θεραπεία;
με τον Τζέις;

467
00:20:32,398 --> 00:20:33,941
Πήγαμε μία ή δύο φορές.

468
00:20:34,024 --> 00:20:36,277
-[Whitney] Καλά.
-Ναι. Και τους είπα ότι...

469
00:20:36,360 --> 00:20:37,445
Είπα, "Δεν μπορώ να συνεργαστώ με..."

470
00:20:37,528 --> 00:20:39,780
[γιατρός] Περιμένετε. Μη μιλάς ούτε στιγμή.
Συγνώμη.

471
00:20:39,864 --> 00:20:41,407
[Whitney] «Σκάσε». [γέλια]

472
00:20:41,824 --> 00:20:44,493
-[γιατρέ] δεν το είπα αυτό. Πόσο κακό.
-[Η Whitney γελάει]

473
00:20:44,577 --> 00:20:46,537
Μην ανησυχείς, έχουμε πει χειρότερα πράγματα ο ένας στον άλλον.

474
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
[Whitney] Ναι, είναι αλήθεια.

475
00:20:47,705 --> 00:20:50,833
Μου αρέσει που η Whitney είναι εδώ και με υποστηρίζει.

476
00:20:51,500 --> 00:20:53,711
Είναι δύσκολο για μένα να είμαι κοντά στον Τζέις τώρα.

477
00:20:53,794 --> 00:20:55,546
Απλώς νιώθω μεγάλη πίεση

478
00:20:55,629 --> 00:20:58,591
γιατί ξέρω ότι είναι προβλήματα
που με βαραίνουν πολύ,

479
00:20:58,674 --> 00:21:00,217
και αυτό βαραίνει τον Τζέις
και ο γάμος μας.

480
00:21:00,301 --> 00:21:03,012
Και ξέρω ότι πρέπει να τα λύσω
κάποια στιγμή,

481
00:21:03,095 --> 00:21:06,223
και... Ξέρω ότι αν δεν τα λύσω,
ο γάμος μας θα μπορούσε να τελειώσει.

482
00:21:06,307 --> 00:21:07,975
[αναστεναγμοί]

483
00:21:08,058 --> 00:21:11,312
-[Γουίτνεϊ] Α, Μικάι.
-Είναι το χειρότερο.

484
00:21:11,395 --> 00:21:12,813
[Whitney] Λυπάμαι.

485
00:21:13,606 --> 00:21:15,524
♪♪

486
00:21:15,608 --> 00:21:20,321
♪♪

487
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΟΣ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ
ΔΕΝ ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΝΟ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

488
00:21:22,114 --> 00:21:24,283
ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΕΤΣΙ, ΟΔΗΓΗΣΕ, ΚΥΡΙΑΞΕ, ΚΛΑΨΕ
Η ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΟ ΜΟΝΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ

489
00:21:24,658 --> 00:21:28,078
♪♪

490
00:21:28,162 --> 00:21:29,497
ΘΑ ΔΕΧΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ "The Bachelorette";

491
00:21:30,122 --> 00:21:31,248
[χτύπησε την πόρτα]

492
00:21:32,708 --> 00:21:35,419
Taylor! Γειά σου; Που είσαι;

493
00:21:35,503 --> 00:21:37,296
Στο δωμάτιό μου, χαλαρώνω.

494
00:21:37,379 --> 00:21:38,881
[Jessi/Mayci] Γεια σας.

495
00:21:38,964 --> 00:21:41,050
[Τζέσι] Μπορούμε να την βάλουμε να παίξει
σε εκείνο το δωμάτιο γεμάτο παιχνίδια;

496
00:21:41,133 --> 00:21:42,718
Θέλετε να πάμε να παίξουμε;

497
00:21:43,469 --> 00:21:45,012
Α, ας παίξουμε.

498
00:21:45,095 --> 00:21:46,180
Η Mayci ήταν πολύ αναστατωμένη

499
00:21:46,263 --> 00:21:49,183
όταν του είπα ότι θα πήγαινα στο αδιάθετο
και όχι στην εκδήλωση του βιβλίου του.

500
00:21:49,266 --> 00:21:52,520
Αν και το Unwell είναι μια μεγάλη ευκαιρία
και ήμουν πολύ ενθουσιασμένη,

501
00:21:52,603 --> 00:21:54,897
Πάντα θα υπάρχουν τέτοιου είδους εκδηλώσεις,

502
00:21:54,980 --> 00:21:57,066
αλλά η φιλία μου με τη Mayci
σημαίνει πολλά για μένα

503
00:21:57,149 --> 00:21:58,442
και δεν θέλω να την απογοητεύσω.

504
00:21:58,526 --> 00:22:00,611
Περίμενε, τι έγινε
με την εκδήλωση του βιβλίου;

505
00:22:00,694 --> 00:22:01,737
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω;

506
00:22:01,821 --> 00:22:03,489
Η αλήθεια είναι ότι έλαβα πολλά μηνύματα
αφού το ανάρτησες.

507
00:22:03,572 --> 00:22:05,241
Οι άνθρωποι είπαν:
«Πήρα το εισιτήριό μου για να πάω...»

508
00:22:05,324 --> 00:22:07,117
- Λοιπόν, τέλεια. Εξοχος.
-[Jessi] Άνθρωποι από άλλες πολιτείες,

509
00:22:07,201 --> 00:22:08,994
- και αυτό είναι φανταστικό.
-Νομίζω ότι είναι επειδή πριν δεν ήταν...

510
00:22:09,078 --> 00:22:11,205
- να γνωρίσω ανθρώπους.
-Ω!

511
00:22:11,288 --> 00:22:12,748
Τώρα όμως αλλάζουν
η μορφή...

512
00:22:12,832 --> 00:22:14,750
Τώρα θα είναι σε μικρότερο μέρος

513
00:22:14,834 --> 00:22:16,544
-για να με ξέρουν.
-Τι έξυπνο.

514
00:22:16,627 --> 00:22:18,254
Και τώρα τα εισιτήρια πουλάνε
για αυτό.

515
00:22:18,337 --> 00:22:19,713
-Καλός!
-Ναι.

516
00:22:20,464 --> 00:22:22,174
Η εκδήλωση της περιοδείας μου για το βιβλίο είναι αύριο.

517
00:22:22,258 --> 00:22:25,469
Είχα πολύ άγχος για την πώληση.
των εισιτηρίων, αλλά όλα λύθηκαν.

518
00:22:25,553 --> 00:22:29,014
Οικοδέσποινα θα είναι η Τζέσι.
Έρχονται και η Whitney και η Jen.

519
00:22:29,098 --> 00:22:31,934
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος
για την υποστήριξη της MomTok.

520
00:22:32,685 --> 00:22:34,854
Θα μου έλεγες κάτι, τι ήταν;

521
00:22:34,937 --> 00:22:36,355
-Α, όχι...
-[Τζέσι] Ω ναι, τι ήταν;

522
00:22:36,438 --> 00:22:37,982
Δηλαδή, δεν είναι καθόλου καλό.

523
00:22:38,065 --> 00:22:40,568
Μόλις είπα στη μαμά μου για...

524
00:22:40,651 --> 00:22:42,069
-[Μάιτσι] Ότι πήγες για ύπνο...
-Σχετικά; Περίμενε, για τι;

525
00:22:42,152 --> 00:22:44,738
Α, για την Ντακότα. Και ήταν μια καταστροφή.

526
00:22:44,822 --> 00:22:46,740
Με ρώτησε:
«Δεν κοιμήθηκες με την Ντακότα, έτσι;

527
00:22:46,824 --> 00:22:48,284
και του είπα όχι.

528
00:22:48,367 --> 00:22:50,452
Αλλά ένιωσα πώς με έκρινε και...

529
00:22:50,536 --> 00:22:52,329
Είδα το πρόσωπό του και σκέφτηκα:
«Ξέρεις κάτι; Η αλήθεια είναι, ναι.

530
00:22:52,413 --> 00:22:53,414
«Κοιμήθηκα μαζί του».

531
00:22:53,497 --> 00:22:56,375
Και της είπα ότι δεν ήθελα να την ακούσω.

532
00:22:56,458 --> 00:22:58,794
Ότι το ήξερα, ότι το μετάνιωσα.
Ναι, σκέφτηκα: «Είναι οπισθοδρόμηση».

533
00:22:58,878 --> 00:23:00,504
Δεν καταλαβαίνει...
Μου είπε: «Απλώς δεν το καταλαβαίνω»

534
00:23:00,588 --> 00:23:03,424
και εγώ: «Δεν πειράζει. Κανείς δεν το καταλαβαίνει.
«Ούτε εγώ το καταλαβαίνω». Αλλά ναι...

535
00:23:03,507 --> 00:23:04,592
Είναι ο τρόπος να το προσεγγίσεις.

536
00:23:04,675 --> 00:23:06,635
Της είπα: «Σαν μάνα...».

537
00:23:06,719 --> 00:23:09,346
Θέλω μόνο να ξέρει
που φοβάμαι να σου πω και...

538
00:23:09,430 --> 00:23:12,099
Τα παιδιά επαναστατούν
όταν δεν έχουν τους γονείς τους.

539
00:23:12,182 --> 00:23:14,101
Ναι, και το έχουμε τελειώσει τώρα.
επειδή είμαστε ενήλικες,

540
00:23:14,184 --> 00:23:16,478
αλλά προφανώς σκέφτηκα:
«Δεν θέλω να είμαι έτσι με την κόρη μου».

541
00:23:16,562 --> 00:23:19,356
Αλλά είπε, «Α, εννοώ,
Νομίζεις ότι είμαι τρομερή μητέρα;

542
00:23:19,440 --> 00:23:21,525
-Και εσύ είσαι η καλύτερη μαμά;» και εγώ...
-Αυτό είναι το καμάρι σου.

543
00:23:21,609 --> 00:23:22,860
Το πήγε σε άλλο επίπεδο.

544
00:23:22,943 --> 00:23:25,571
Καταλαβαίνω ότι είσαι πληγωμένος και απογοητευμένος,
Το καταλαβαίνω.

545
00:23:25,654 --> 00:23:28,073
Αλλά σκέφτομαι επίσης, «Λοιπόν, δεν είναι περίεργο
Φοβάμαι να σου πω πράγματα,

546
00:23:28,157 --> 00:23:31,201
λόγω του σχήματος...
Προσπάθησε να το προσεγγίσεις με άλλο τρόπο».

547
00:23:31,285 --> 00:23:34,747
Νομίζω ότι είναι κάτι
Τι συμβαίνει σε όλους τους γονείς μας.

548
00:23:34,830 --> 00:23:37,082
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά νομίζω ότι πέρασα
για κάτι παρόμοιο.

549
00:23:37,166 --> 00:23:38,959
έμεινα έγκυος,
και οι γονείς μου πίστευαν ότι ήμουν παρθένα.

550
00:23:39,043 --> 00:23:41,837
Και δεν ένιωθα άνετα
λέγοντάς τους πράγματα

551
00:23:41,921 --> 00:23:43,964
γιατί σκέφτηκα:
«Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν».

552
00:23:44,048 --> 00:23:47,468
Και νομίζω ότι,
για τον πολιτισμό της εκκλησίας...

553
00:23:47,551 --> 00:23:49,261
Λοιπόν, σκέφτηκα: «Θα τρελαθούν».

554
00:23:49,345 --> 00:23:51,430
Γι' αυτό δεν τους είπα πχ.
ότι με κακομεταχειρίζονταν,

555
00:23:51,513 --> 00:23:53,432
γιατί δεν ήξερα πώς θα αντιδρούσαν.

556
00:23:53,515 --> 00:23:54,975
Και νομίζω ότι οι γονείς μου...
Είμαι πολύ κοντά τους.

557
00:23:55,059 --> 00:23:56,310
Ήταν καταπληκτικοί κατά τη διάρκεια της ανατροφής μου.

558
00:23:56,393 --> 00:23:58,854
Άρα δεν είναι απαραίτητα εξαιτίας τους,
αλλά εξαιτίας του πώς μεγάλωσαν.

559
00:23:58,938 --> 00:23:59,939
Γι' αυτό... Γι' αυτό είναι...

560
00:24:00,022 --> 00:24:01,982
-Είναι κάτι που αλλάζει με την εποχή.
-Ναι. Ακριβής.

561
00:24:02,316 --> 00:24:04,985
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ
Από την οπτική γωνία του Mayci,

562
00:24:05,069 --> 00:24:06,737
το θέμα του τραύματος των γενεών.

563
00:24:06,820 --> 00:24:09,990
Ειδικά λόγω της σχέσης με την εκκλησία
και την ανατροφή του πολιτισμού.

564
00:24:10,074 --> 00:24:12,868
Ίσως θα έπρεπε να το εμβαθύνω.

565
00:24:12,952 --> 00:24:16,997
έτσι μπορώ να είμαι αυτός που θα τον σταματήσει
και σπάσε τον κύκλο.

566
00:24:17,081 --> 00:24:19,833
Έχετε συνηθίσει τόσο πολύ στο χάος,
που γίνεται η ζώνη άνεσής σας.

567
00:24:19,917 --> 00:24:23,629
Κάποιος μου είπε ότι αφού κάνω λάθη,
Πρέπει να απολαμβάνω τα λάθη μου.

568
00:24:23,712 --> 00:24:24,880
-Ότι πρέπει να απολαύσω τον πόνο.
-Ναι.

569
00:24:24,964 --> 00:24:26,674
-Νομίζω ότι το απολαμβάνεις.
-Κι εγώ το πιστεύω και πιστεύω...

570
00:24:26,757 --> 00:24:28,926
-Πρέπει να το διορθώσουμε.
-Είναι σαν να μην θέλω να το φτιάξω,

571
00:24:29,009 --> 00:24:31,011
γιατί με κάνει να νιώθω περίεργα.

572
00:24:31,095 --> 00:24:33,764
[Τζέσι] Αυτό μου δείχνει
ότι υπάρχει πρόβλημα και ότι το ξέρει.

573
00:24:33,847 --> 00:24:35,099
Είναι ένα καλό πρώτο βήμα.

574
00:24:35,516 --> 00:24:36,892
Δυστυχώς θα το δούμε με τον καιρό.

575
00:24:36,976 --> 00:24:39,687
-Εμ, πρέπει να φύγω.
-Εντάξει, το ξέρω, συγγνώμη.

576
00:24:39,770 --> 00:24:41,063
Το στήθος μου πονάει.

577
00:24:41,146 --> 00:24:42,815
Θα μπορούσα να μιλήσω για αυτό
όλη μέρα, αλλά...

578
00:24:42,898 --> 00:24:44,274
-Λοιπόν, σας ευχαριστώ που μας έχετε.
-Ναι.

579
00:24:44,358 --> 00:24:47,111
Ελπίζω ότι αυτό σας βοήθησε
και δεν σας έχουν κατακλύσει περισσότερο.

580
00:24:49,029 --> 00:24:51,365
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

581
00:24:51,448 --> 00:24:53,367
♪♪

582
00:24:53,450 --> 00:24:56,495
[Whitney] Θεέ μου!
Είσαι το μεγαλύτερο αγόρι στον κόσμο!

583
00:24:56,578 --> 00:24:57,830
[Conner] Και τώρα το προσαρμόζουμε.

584
00:24:57,913 --> 00:24:59,707
Βάλε την κοιλιά σου, Μπίλι.

585
00:24:59,790 --> 00:25:01,333
Θέλετε να πάτε στο μπάλωμα κολοκύθας;

586
00:25:01,417 --> 00:25:02,668
Α, γκόμενοι!

587
00:25:02,751 --> 00:25:05,421
[Whitney] Ω Θεέ! Υπάρχουν και κατσίκες!

588
00:25:05,504 --> 00:25:07,923
-Προσπαθήστε να μην πατήσετε τα κακά.
-[Conner] Billy θα σκεφτεί, "Τι στο διάολο;"

589
00:25:08,007 --> 00:25:09,967
-[ουρλιάζει] Κόνερ!
-[Κόνερ] Σου έπιασε τα μαλλιά!

590
00:25:10,050 --> 00:25:11,552
[γέλιο]

591
00:25:11,635 --> 00:25:13,971
Ο Κόνερ κι εγώ οργανωνόμαστε
να πάω τα παιδιά στον κήπο,

592
00:25:14,054 --> 00:25:15,431
και έχω κατακλυστεί.

593
00:25:15,514 --> 00:25:18,976
Κατάφερα να προλάβω μια πτήση νωρίς
για να πάει στα ραντεβού της Μικάιλα.

594
00:25:19,059 --> 00:25:22,438
Τις τελευταίες μέρες,
Οι πρόβες ήταν πολύ αγχωτικές.

595
00:25:22,521 --> 00:25:24,940
Είναι σαν να είμαι
σε μια συνεχή διελκυστίνδα.

596
00:25:25,024 --> 00:25:27,359
Και νιώθω ότι η μαμά είναι ενοχές.

597
00:25:27,443 --> 00:25:30,029
[Conner] Έχει περάσει καιρός από τότε που το έχουμε κάνει
αυτού του είδους το πράγμα.

598
00:25:30,112 --> 00:25:33,198
Είναι ωραίο να βγάζεις τα παιδιά.
και να κάνουμε κάτι σαν οικογένεια.

599
00:25:33,282 --> 00:25:34,867
[Whitney] Ναι, είναι αλήθεια.

600
00:25:35,492 --> 00:25:36,577
[Conner] Πώς είσαι;

601
00:25:37,995 --> 00:25:39,329
Ω αγάπη.

602
00:25:48,964 --> 00:25:51,008
[κλαίει] Δεν έχω κάνει τίποτα για τον Μπίλι.

603
00:25:51,967 --> 00:25:52,968
Τίποτε απολύτως.

604
00:25:54,887 --> 00:25:56,597
Νιώθω σαν να είμαι η χειρότερη μαμά.

605
00:25:56,680 --> 00:26:00,893
Προσπαθώ να κάνω τα πάντα ταυτόχρονα
και νιώθω ηττημένος.

606
00:26:00,976 --> 00:26:02,603
Νιώθω ότι δεν ήμουν τόσο παρών.

607
00:26:02,686 --> 00:26:05,522
Δεν έχω πάει εκεί για τα παιδιά μου
όπως θα ήθελα.

608
00:26:05,606 --> 00:26:07,566
[Conner]
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

609
00:26:07,649 --> 00:26:10,277
Το φροντίζω, το υπόσχομαι.

610
00:26:13,072 --> 00:26:16,075
Είναι μια μικρή θυσία
να πετύχει κάτι μεγαλύτερο.

611
00:26:16,158 --> 00:26:17,493
Τι συμβαίνει;

612
00:26:17,826 --> 00:26:19,161
Τίποτα, έχω κατακλυστεί.

613
00:26:21,205 --> 00:26:23,373
Και νιώθω σαν να είμαι κακή μαμά.

614
00:26:29,880 --> 00:26:34,927
Δεν νιώθω καν ότι έχω την ενέργεια
να μπω σε αεροπλάνο, να πας και να γυρίσεις,

615
00:26:35,010 --> 00:26:36,470
να πάει στην περιοδεία του βιβλίου της Mayci.

616
00:26:36,553 --> 00:26:38,305
κάνεις πολλά,

617
00:26:38,806 --> 00:26:41,642
και με ό,τι έχεις πάνω σου,
Φαντάζομαι ότι είναι πολύ τρομακτικό.

618
00:26:43,393 --> 00:26:44,394
Θέλω να κάνω τα πάντα.

619
00:26:45,062 --> 00:26:47,606
αλλά η αλήθεια
υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα,

620
00:26:47,689 --> 00:26:49,274
και αυτό σε αγχώνει.

621
00:26:49,358 --> 00:26:51,110
Και δεν θέλω να φτάσεις στα όριά σου.

622
00:26:51,193 --> 00:26:55,739
Είναι η εκδήλωση Mayci.

623
00:26:55,823 --> 00:26:57,950
Γι' αυτό νιώθω πολύ πιεσμένος,

624
00:26:58,033 --> 00:27:00,410
και σκέφτομαι, «Πρέπει να το κάνω.
«Πρέπει να είμαι εκεί».

625
00:27:00,494 --> 00:27:03,163
[Conner] Δεν πειράζει να πεις:
«Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα.

626
00:27:03,247 --> 00:27:06,250
«Δεν μπορώ να πετάξω στη Γιούτα,

627
00:27:06,333 --> 00:27:08,043
«Να είσαι εκεί για μια ή δύο ώρες

628
00:27:08,127 --> 00:27:10,087
και να επιστρέψουν αμέσως στο Λος Άντζελες.

629
00:27:10,170 --> 00:27:11,964
Νομίζω ότι ένας καλός φίλος θα καταλάβαινε.

630
00:27:13,132 --> 00:27:14,967
Λοιπόν, την πρώτη φορά δεν το κατάλαβε.

631
00:27:15,050 --> 00:27:16,760
Ξέρεις κάτι;
Ελπίζω να έχουν αλλάξει τα πράγματα.

632
00:27:17,427 --> 00:27:21,140
Απλώς έχω την εμπειρία
για το τι συνέβη με την Babymama,

633
00:27:21,223 --> 00:27:22,599
γιατί δεν πήγα.

634
00:27:22,683 --> 00:27:27,187
«Γουίτνεϊ, δεν το μετανιώνεις ακόμα
δεν έχετε πάει στην εκτόξευση του Babymama;

635
00:27:27,271 --> 00:27:28,272
Ναι ή όχι;

636
00:27:28,355 --> 00:27:31,275
Όχι, γιατί αν δεν είχα κάνει αυτό το λάθος,

637
00:27:31,358 --> 00:27:33,193
Δεν θα ήξερα πώς να το φτιάξω.

638
00:27:33,277 --> 00:27:35,529
Νομίζω ότι θα έλεγα: «Το μετανιώνω,

639
00:27:35,612 --> 00:27:37,781
-και θα ήθελα να είχα κάνει κάτι άλλο».
-Καταλαβαίνω.

640
00:27:37,865 --> 00:27:40,993
Καταλαβαίνω ότι νιώθεις αυτή την πίεση
για να είσαι τέλειος,

641
00:27:41,076 --> 00:27:43,787
και νομίζω ότι αυτός είναι ένας από τους λόγους
γιατί επιλέγεις τα πάντα

642
00:27:43,871 --> 00:27:45,122
εκτός από τον εαυτό σου.

643
00:27:45,205 --> 00:27:48,584
♪♪

644
00:27:52,546 --> 00:27:54,173
♪♪

645
00:27:54,256 --> 00:27:57,176
♪♪

646
00:27:57,259 --> 00:27:58,844
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ

647
00:27:58,927 --> 00:28:01,013
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΑ ΛΑΘΗ ΣΟΥ

648
00:28:01,096 --> 00:28:02,222
ΤΟΤΕ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

649
00:28:04,016 --> 00:28:05,392
Αφού μίλησε με τη Mayci,

650
00:28:05,475 --> 00:28:08,478
Ξέρω ότι δεν θέλω να είμαι κακός με τη μαμά μου.

651
00:28:08,562 --> 00:28:11,356
Οπότε προσπαθώ να γιατρευτώ
από δύο πληγές ταυτόχρονα.

652
00:28:11,440 --> 00:28:14,109
Πρώτα, προσέλαβα έναν γενεαολόγο

653
00:28:14,193 --> 00:28:17,196
για περισσότερες απαντήσεις
για τον βιολογικό μου πατέρα.

654
00:28:17,279 --> 00:28:19,740
[στο ηχείο] Γεια, αυτή είναι η Λουάνα.
επικοινώνησες μαζί μου

655
00:28:19,823 --> 00:28:22,117
για την αναζήτηση του βιολογικού σου πατέρα.

656
00:28:22,201 --> 00:28:23,785
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω πολλά.

657
00:28:23,869 --> 00:28:28,498
Απλώς ξέρω το δικό του... Α, το όνομά του.

658
00:28:28,582 --> 00:28:31,376
-Έφυγε ήδη από τη ζωή, οπότε...
-[Λουάνα] Αυτό βοηθάει.

659
00:28:32,377 --> 00:28:33,712
Με τον βιολογικό μου πατέρα

660
00:28:33,795 --> 00:28:35,672
Δεν είχα ποτέ σχέση.

661
00:28:35,756 --> 00:28:37,090
Το είδα μόνο μια φορά
όταν ήμουν τεσσάρων ετών.

662
00:28:37,174 --> 00:28:40,219
Νομίζω ότι, αφού δεν ήταν ποτέ παρόν,

663
00:28:40,302 --> 00:28:42,095
Είχα πολλά προβλήματα
με τις σχέσεις

664
00:28:42,179 --> 00:28:43,305
και με άντρες.

665
00:28:43,388 --> 00:28:46,391
Οπότε ναι νομίζω ότι είναι σημαντικό
δούλεψε αυτή την πληγή.

666
00:28:46,475 --> 00:28:47,601
-Γειά σου!
-Γειά σου.

667
00:28:47,684 --> 00:28:49,144
-Τι κάνετε;
-Καλός. Και εσύ;

668
00:28:49,228 --> 00:28:50,687
Καλός. Μπείτε, παρακαλώ.

669
00:28:50,771 --> 00:28:52,981
-Σας ευχαριστώ.
-[Taylor] Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα.

670
00:28:53,690 --> 00:28:57,069
Τώρα η μαμά μου και εγώ
Αποφασίσαμε να δούμε έναν ειδικό.

671
00:28:57,152 --> 00:28:58,362
Τι ελπίζω να πάρω από αυτό

672
00:28:58,445 --> 00:29:00,822
είναι να καταλαβαίνουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον.

673
00:29:00,906 --> 00:29:03,784
Ίσως τότε να υποχωρήσουμε λίγο
και συνεννοούμαστε καλύτερα.

674
00:29:03,867 --> 00:29:05,494
Τέλειος. Εσύ και η μαμά σου κάθεστε εκεί.

675
00:29:05,577 --> 00:29:07,037
[χτύπησε την πόρτα]

676
00:29:07,120 --> 00:29:08,121
Προχώρα.

677
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
-Γειά σου.
-[Χίλαρι] Γεια σου.

678
00:29:10,499 --> 00:29:12,334
-Καλώς ήρθες μαμά.
-[Liann] Γεια σου.

679
00:29:12,417 --> 00:29:15,003
Θεέ μου. Τι συγκίνηση.

680
00:29:15,087 --> 00:29:17,506
-Χρειαζόταν, σωστά;
-Ναι έτσι είναι.

681
00:29:18,006 --> 00:29:21,426
Είμαι η Hilary και ειδικεύομαι
στη σχέση μητέρας-κόρης.

682
00:29:21,510 --> 00:29:23,762
Έχετε προσδοκίες
ή περιμένεις κάτι συγκεκριμένο;

683
00:29:23,845 --> 00:29:25,639
Έχω μια ερώτηση.

684
00:29:25,722 --> 00:29:29,768
Πώς γίνεται η ανατροφή των παιδιών;
με μια ενήλικη κόρη;

685
00:29:29,851 --> 00:29:32,854
♪♪

686
00:29:33,730 --> 00:29:37,734
Αυτό κάνει πάντα το ίδιο
ξανά και ξανά και ξανά,

687
00:29:37,818 --> 00:29:40,445
και μετά λέει: «Καημένε εγώ,
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο,

688
00:29:40,529 --> 00:29:42,364
ή πρέπει να το κάνω αυτό
ή πρέπει να το κάνω αυτό,

689
00:29:42,447 --> 00:29:45,117
ή νιώθω απαίσια,
Δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω..."

690
00:29:45,534 --> 00:29:48,245
-Και πώς...; Οτι...;
-Και μετά από αυτό... Αυτή η συμπόνια,

691
00:29:48,328 --> 00:29:50,872
-Αρχίζει να εξαντλείται γιατί...
-Σας το λέω;

692
00:29:50,956 --> 00:29:53,000
-ή το φτιάχνεις;
-Οχι. Μπορείς να με αφήσεις να μιλήσω...;

693
00:29:53,083 --> 00:29:56,795
Μπορώ να της το εξηγήσω πρώτα;
και μετά μου μιλάς;

694
00:29:56,878 --> 00:29:58,797
Να μιλήσω πρώτα εγώ και μετά εσύ...

695
00:29:58,880 --> 00:30:00,340
Απλώς θέλω να μάθω από πού το παίρνεις.

696
00:30:00,424 --> 00:30:02,551
Λοιπόν. Όλα όσα σε προειδοποιούσα πάντα
τι θα γινόταν

697
00:30:02,634 --> 00:30:06,388
έχει περάσει
Ακριβώς όπως είπα ότι θα συμβεί.

698
00:30:06,471 --> 00:30:08,807
«Αυτό πρόκειται να συμβεί». Και έγινε.

699
00:30:08,890 --> 00:30:11,518
Έχω μάθει ότι κόρες
Πρώτα πρέπει να αισθάνονται ότι ακούγονται.

700
00:30:11,601 --> 00:30:14,229
Ανησυχείς για αυτούς, είναι φυσικό.

701
00:30:14,313 --> 00:30:17,316
Και ίσως, μερικές φορές,
Εκφράζοντας αυτή την ανησυχία,

702
00:30:17,399 --> 00:30:20,193
γίνεται αντιληπτό,
Και διορθώστε με αν κάνω λάθος, Taylor,

703
00:30:21,028 --> 00:30:24,531
σαν να μην εμπιστεύομαι
στις αποφάσεις που παίρνεις

704
00:30:24,614 --> 00:30:27,534
ή ότι παίρνετε σοφές αποφάσεις.

705
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
Εγώ... Ναι, νομίζω ότι έχει
κάποια ανάγκη για έλεγχο

706
00:30:31,246 --> 00:30:32,748
και δεν θέλω να με ελέγχουν.

707
00:30:32,831 --> 00:30:34,833
Νιώθω ότι όσο περισσότερο με ελέγχουν,

708
00:30:34,916 --> 00:30:36,376
τόσο περισσότερο θα επαναστατήσω

709
00:30:36,460 --> 00:30:38,503
για να δείξουν ότι δεν μπορούν να με ελέγξουν.

710
00:30:38,587 --> 00:30:40,422
Θέλω να μάθω αν το έχεις σκεφτεί

711
00:30:40,505 --> 00:30:42,924
για το πώς θα ήταν αν σε στήριζε η μαμά σου.

712
00:30:43,008 --> 00:30:44,801
Νομίζω ότι θα ήμασταν πολύ πιο κοντά.

713
00:30:44,885 --> 00:30:47,220
Θα ήμουν πολύ πιο ειλικρινής
και θα ήξερα ότι μπορώ να πάω σε αυτήν

714
00:30:47,304 --> 00:30:50,515
και τι θα μου πει:
«Συγγνώμη, σε ακούω.

715
00:30:50,599 --> 00:30:52,184
«Πρέπει να είναι φρικτό να το περνάς αυτό.

716
00:30:52,267 --> 00:30:53,769
Τι μπορούμε να κάνουμε;».

717
00:30:53,852 --> 00:30:56,938
Και εκείνη τη στιγμή ήξερα ότι δεν είχα κανένα
με κανέναν να το κάνει αυτό,

718
00:30:57,022 --> 00:30:59,649
Οπότε υπέφερα μόνη μου όλο αυτό το διάστημα.

719
00:31:00,067 --> 00:31:02,027
Και ξέρω ότι έχω υποστήριξη,
Πάντα έτσι ήταν,

720
00:31:02,110 --> 00:31:04,696
Αλλά ήξερα ποια θα ήταν η αντίδραση,
οπότε δεν το είπα σε κανέναν.

721
00:31:05,197 --> 00:31:07,783
Και δεν τον κατηγορώ
για το τι συνέβη στις άλλες σχέσεις μου

722
00:31:07,866 --> 00:31:09,826
καταραμένη Ντακότα, αλλά είναι...

723
00:31:11,328 --> 00:31:12,537
Νιώθω άθλια.

724
00:31:15,248 --> 00:31:18,460
Και, στο τέλος,
Θέλω μόνο κάποιος να με αγαπήσει.

725
00:31:18,543 --> 00:31:20,837
[Ο Τέιλορ λυγίζει]

726
00:31:20,921 --> 00:31:24,424
Και ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται ανόητο,
ότι ίσως φαίνομαι ηλίθιος,

727
00:31:24,508 --> 00:31:26,968
αλλά δεν είναι... Και εσύ...

728
00:31:27,052 --> 00:31:29,221
Είχες επίσης...
Βιώσατε επίσης ορισμένες καταστάσεις,

729
00:31:29,304 --> 00:31:31,056
αλλά δεν το βίωσες αυτό συγκεκριμένα.

730
00:31:31,139 --> 00:31:33,225
Οπότε δεν περιμένω
που κανείς δεν το καταλαβαίνει απόλυτα.

731
00:31:33,642 --> 00:31:36,061
-Σας ευχαριστώ που το μοιραστήκατε.
-Συγγνώμη, συγγνώμη.

732
00:31:36,144 --> 00:31:38,647
[Χίλαρι] Όχι, μη ζητάς συγγνώμη.
Έπρεπε να βγω έξω.

733
00:31:38,730 --> 00:31:40,482
[Liann] Δεν ξέρω πώς να εκφράσω...

734
00:31:45,112 --> 00:31:47,072
...αυτή η ενσυναίσθηση.

735
00:31:48,031 --> 00:31:50,867
Είμαι σκληρός με την Taylor γιατί την αγαπώ,

736
00:31:50,951 --> 00:31:55,288
και βλέπω κάποια χαρακτηριστικά σε αυτήν
που είχα όταν ήμουν νέος.

737
00:31:55,372 --> 00:31:56,832
Μου είναι δύσκολο να το διαχειριστώ,

738
00:31:56,915 --> 00:32:01,503
και δεν θέλω να συμβεί
για όλα όσα πέρασα,

739
00:32:01,586 --> 00:32:03,338
Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένος.

740
00:32:04,256 --> 00:32:07,551
Αγαπούσα τον πρώτο μου φίλο, τον βιολογικό του πατέρα.

741
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
Μου ζήτησε να τον παντρευτώ,

742
00:32:08,760 --> 00:32:10,345
και θα μπορούσα να τον είχα παντρευτεί,

743
00:32:10,429 --> 00:32:12,305
αλλά εκείνος είχε έναν εθισμό και εγώ...

744
00:32:12,389 --> 00:32:13,849
Πάντα την βάζω...

745
00:32:14,599 --> 00:32:19,229
Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν: «Δεν...
Δεν είναι ο ιδανικός άνθρωπος για εμάς,

746
00:32:19,312 --> 00:32:21,940
γιατί δεν μας βλέπω χαρούμενους».

747
00:32:22,023 --> 00:32:24,484
[Χίλαρι]
Δεν πρέπει να έχεις τις απαντήσεις,

748
00:32:24,568 --> 00:32:26,445
Δεν χρειάζεται να το φτιάξεις,

749
00:32:26,528 --> 00:32:28,947
απλά πρέπει να τη στηρίξεις.

750
00:32:29,030 --> 00:32:33,243
Αγαπώ τις κόρες μου
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο.

751
00:32:33,326 --> 00:32:35,954
Θα έδινα τα πάντα για αυτούς.

752
00:32:36,037 --> 00:32:39,332
Τους αφιέρωσα τη ζωή μου.

753
00:32:39,416 --> 00:32:42,461
[Taylor] Άκου τη μαμά μου
μίλα για τις θυσίες που έκανες για μένα

754
00:32:42,544 --> 00:32:44,171
με κάνει να καταλάβω καλύτερα

755
00:32:44,254 --> 00:32:46,214
γιατί αντιδρά με τον τρόπο που αντιδρά
σε ορισμένες καταστάσεις.

756
00:32:46,298 --> 00:32:49,259
και νομίζω ότι καταλαβαίνεις
τι συνέβη στον πατέρα μου

757
00:32:49,342 --> 00:32:51,511
είναι ακόμα πιο σημαντικό
να μπορείς να καταλάβεις τα πάντα.

758
00:32:51,595 --> 00:32:53,013
Είσαι καλή μαμά.

759
00:32:53,805 --> 00:32:55,432
Δείχνει πόσο σε νοιάζει.

760
00:32:58,518 --> 00:33:00,228
♪♪

761
00:33:00,312 --> 00:33:01,855
Σήμερα κυκλοφορεί το βιβλίο μου!

762
00:33:01,938 --> 00:33:04,024
♪♪

763
00:33:04,107 --> 00:33:06,443
♪♪

764
00:33:06,526 --> 00:33:07,694
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
MAYCI NEELEY

765
00:33:07,777 --> 00:33:09,779
♪♪

766
00:33:09,863 --> 00:33:11,990
[Mayci] Σήμερα είναι η εκδήλωση για το βιβλίο μου
στο Σολτ Λέικ Σίτι.

767
00:33:12,073 --> 00:33:14,326
Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

768
00:33:14,409 --> 00:33:17,913
Εκτιμώ πολύ την ευκαιρία.
να μπορώ να πω την ιστορία μου.

769
00:33:17,996 --> 00:33:21,583
Και το MomTok φιλοξένησε ένα brunch
πριν ξεκινήσει η εκδήλωση.

770
00:33:21,666 --> 00:33:24,669
Είμαι ενθουσιασμένος που μοιράζομαι με τα κορίτσια
πριν ξεκινήσει η ξενάγηση.

771
00:33:24,753 --> 00:33:27,088
Σημαίνει πολλά για μένα
ότι με στηρίζουν.

772
00:33:27,172 --> 00:33:29,090
[αναφωνεί] Είσαι ο μόνος εδώ;

773
00:33:29,174 --> 00:33:32,427
Πόσο άτυχο!
Δεν μπορούν ποτέ να είναι στην ώρα τους;

774
00:33:32,511 --> 00:33:33,720
-Γειά σου.
-[Λάιλα] Πώς είσαι;

775
00:33:33,803 --> 00:33:35,263
-Καλός. Και εσύ;
-Είσαι αλήθεια ο μόνος;

776
00:33:35,347 --> 00:33:37,599
-Ναι. Είμαι εδώ για μια καταραμένη ώρα.
-Που είναι... Όχι.

777
00:33:37,682 --> 00:33:39,809
♪♪

778
00:33:39,893 --> 00:33:42,521
-Γεια σου!
-Τι ωραία!

779
00:33:42,604 --> 00:33:44,189
Είσαι πολύ σέξι!

780
00:33:44,272 --> 00:33:46,233
♪♪

781
00:33:46,316 --> 00:33:48,109
-[Μιράντα] Γεια σου μωρό μου.
-Πού πρέπει να πάω;

782
00:33:48,193 --> 00:33:49,361
Είμαι λίγο χαμένος.

783
00:33:49,444 --> 00:33:50,570
Πάω να...

784
00:33:50,654 --> 00:33:51,655
Κορίτσια, έχω μια ανακοίνωση.

785
00:33:51,738 --> 00:33:53,657
Αυτό είναι το επίσημο MomTok.
Όλα τα άλλα μένουν εκτός.

786
00:33:53,740 --> 00:33:55,825
[Layla] Ω, ναι, σε παρακαλώ.
Μπορούμε να ψηφίσουμε για να βγάλουμε τον κόσμο;

787
00:33:55,909 --> 00:33:57,494
Πες του για τη Γουίτνεϊ.

788
00:33:57,577 --> 00:34:00,413
-[Λάιλα] Λοιπόν, περίμενε.
-Ω ναι, η Whitney δεν έρχεται.

789
00:34:00,497 --> 00:34:02,582
Η Γουίτνεϊ μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ
και δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω.

790
00:34:02,666 --> 00:34:04,626
Μου είπε:
«Είμαι πολύ κουρασμένος, είμαι πολύ...»

791
00:34:04,709 --> 00:34:07,087
Υπάρχει όμως μια πραγματικότητα:
μπορεί να εξαντληθεί και να υπερφορτωθεί,

792
00:34:07,170 --> 00:34:08,588
αλλά μπορεί να είναι και καλή φίλη.

793
00:34:08,672 --> 00:34:10,131
Επιπλέον, η παραγωγή πλήρωσε την πτήση του.

794
00:34:10,215 --> 00:34:11,883
Υπήρχε κάποιος στο αεροδρόμιο
περιμένοντας να το παραλάβω.

795
00:34:11,967 --> 00:34:13,635
Δεν τους είπε ποτέ ότι δεν θα ερχόταν.

796
00:34:13,718 --> 00:34:15,345
Μόλις εξαφανίστηκε.

797
00:34:16,012 --> 00:34:19,349
Είμαι πολύ ευγνώμων για τη Whitney
θα με στηρίξει αυτές τις μέρες.

798
00:34:19,432 --> 00:34:20,850
Αλλά δεν νομίζω ότι θα εκπλήξει κανέναν.

799
00:34:20,934 --> 00:34:22,519
ότι η Whitney λέει: "Δεν θα πάω",

800
00:34:22,602 --> 00:34:24,521
γιατί τείνει να το κάνει αυτό.

801
00:34:24,604 --> 00:34:26,439
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πονάει.

802
00:34:26,523 --> 00:34:29,734
Ξέρω ότι επηρεάζει τη Mayci
Ας μην έρθει σε αυτά τα πράγματα.

803
00:34:29,818 --> 00:34:31,278
[Layla] Και η Jen δεν έρχεται ούτε.

804
00:34:31,361 --> 00:34:32,946
-Μα η Τζεν είναι άρρωστη.
-[Mayci] Ναι.

805
00:34:33,029 --> 00:34:35,740
Δεν μου αρέσει αυτό, αλλά δεν μπορώ
αποφύγετε να σκέφτεστε: "Είναι πραγματικά άρρωστη η Τζεν;"

806
00:34:35,824 --> 00:34:37,867
ή πώς ξέρεις ότι μισώ τις αρρώστιες
εκμεταλλευτείτε...;"

807
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
-Τι έκπληξη!
-Όχι, ξέρει.

808
00:34:39,452 --> 00:34:40,579
Ξέρει ότι μισείς τις ασθένειες.

809
00:34:40,662 --> 00:34:41,997
[Mayci] Προφανώς σκέφτομαι:
«Είναι αλήθεια άρρωστη η Τζεν;»

810
00:34:42,080 --> 00:34:44,291
Δεν θα πω ότι το προσποιούμαι, αλλά...

811
00:34:44,374 --> 00:34:47,294
Νομίζω ότι όλοι έχουμε πάει
πολύ, πολύ, πολύ υποστηρικτικό

812
00:34:47,377 --> 00:34:49,879
-με το Dancing with the Stars...
-Ναι. Ναι.

813
00:34:49,963 --> 00:34:53,133
-Τους δημοσιεύω κάθε Τρίτη.
-Ναι. Ναί.

814
00:34:53,216 --> 00:34:54,676
[Layla] Τους υποστηρίζω υπερβολικά,

815
00:34:54,759 --> 00:34:56,511
και δεν μπορούν καν να έρθουν να σε υποστηρίξουν

816
00:34:56,595 --> 00:34:58,263
-Είναι γελοίο, πραγματικά.
-Ναι.

817
00:34:58,346 --> 00:35:01,182
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό
Μακάρι να στηρίξουμε όλοι τη Mayci.

818
00:35:01,266 --> 00:35:04,144
Αυτό ήταν πάντα το όνειρό του,
γράψε τις αναμνήσεις της ζωής σου.

819
00:35:04,227 --> 00:35:07,480
Νομίζω ότι αυτό είναι
κάτι πολύ, πολύ σημαντικό για τη Mayci,

820
00:35:07,564 --> 00:35:09,983
Είναι μια ευκαιρία που δεν επαναλαμβάνεται.

821
00:35:10,066 --> 00:35:12,652
Και νομίζω ότι αυτό λείπει...
Δεν είναι καλό.

822
00:35:13,069 --> 00:35:16,031
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε
Πόσο κουραστική είναι αυτή η εμπειρία.

823
00:35:16,114 --> 00:35:17,157
Δεν ξέρουμε.

824
00:35:17,240 --> 00:35:19,242
Αλλά αυτό δεν είναι
για οποιοδήποτε γεγονός, δεν είναι...

825
00:35:19,326 --> 00:35:20,327
[αναστενάζει] Ναι.

826
00:35:20,410 --> 00:35:21,953
Και είπαν ότι έρχονται.

827
00:35:22,037 --> 00:35:23,830
-Ναι το ξέρω.
-Αυτό είναι το περίεργο μέρος.

828
00:35:23,913 --> 00:35:25,165
[Τζέσυ]
Και αυτό είναι που με έκανε να νιώσω άσχημα.

829
00:35:25,248 --> 00:35:28,376
Και, επιπλέον, είναι αμέσως μετά
ότι ισχυρίστηκαν ότι δεν επρόκειτο να έρθω

830
00:35:28,460 --> 00:35:31,296
- και είπαν ότι...
-Καταλαβαίνω γιατί είσαι απογοητευμένος, ναι.

831
00:35:31,379 --> 00:35:35,467
Είπα... Με επέκριναν που σχεδόν δεν έρχομαι.
από Unwell,

832
00:35:35,550 --> 00:35:37,510
και επέλεξα να μείνω
γιατί αυτό είναι πιο σημαντικό.

833
00:35:37,594 --> 00:35:40,639
Και όταν μου είπες πώς ένιωθες,
Σκέφτηκα, «Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία».

834
00:35:41,139 --> 00:35:42,265
Η Whitney ήταν αυτή που ξεχώρισε

835
00:35:42,349 --> 00:35:44,851
ότι δεν επρόκειτο να πάω
στην εκδήλωση Mayci ως οικοδεσπότης,

836
00:35:44,934 --> 00:35:48,605
και με επέκρινε για να είμαι εκείνη
αυτός που θα τα διόρθωνε όλα.

837
00:35:48,688 --> 00:35:51,399
Και τι πιστεύεις που δεν πάει η Τζέσι;

838
00:35:51,483 --> 00:35:54,569
Δεν στεναχωριέμαι, αλλά νομίζω:
«Ω, καλά... κρίμα».

839
00:35:54,653 --> 00:35:55,820
Να σου πω όμως κάτι;

840
00:35:55,904 --> 00:35:57,656
-[Μάιτσι] Χμμ;
-Είχε ήδη δεσμευτεί.

841
00:35:57,739 --> 00:35:59,532
-Ναι. Ναί.
-Αυτό είναι που με ενοχλεί.

842
00:35:59,616 --> 00:36:02,827
-Χρειάζεσαι οικοδέσποινα;
-Ναι, καλά, είμαι ακόμα... δεν ξέρω...

843
00:36:03,495 --> 00:36:04,704
προσφέρομαι εθελοντικά.

844
00:36:04,788 --> 00:36:05,997
-Θες να το κάνεις;
-Φυσικά!

845
00:36:06,164 --> 00:36:09,584
Είναι ειρωνικό ότι οι ρόλοι αντιστράφηκαν,

846
00:36:09,668 --> 00:36:12,170
και τώρα είμαι αυτός εδώ
υποστηρίζει τη Mayci και δεν είναι.

847
00:36:12,253 --> 00:36:15,048
♪♪

848
00:36:15,131 --> 00:36:16,508
-Γεια σου.
-Γεια πώς είσαι;

849
00:36:16,591 --> 00:36:19,135
-Καλός. Συγχαρητήρια!
-Σας ευχαριστώ.

850
00:36:19,219 --> 00:36:20,845
-Τι κάνετε;
-[Mayci] Καλά.

851
00:36:20,929 --> 00:36:23,014
-[Taylor] Ναι;
-Όλοι μιλούν γιατί η Whitney...

852
00:36:23,098 --> 00:36:25,517
-Θα το μάθεις.
-Η Whitney και η Jen δεν έρχονται...

853
00:36:25,600 --> 00:36:28,186
Αυτό δεν μου φαίνεται αποδεκτό.

854
00:36:28,269 --> 00:36:29,604
[Τζέσι] Αυτό πιστεύουμε κι εμείς.
Είμαι έξαλλη!

855
00:36:29,688 --> 00:36:31,856
Επίσης, δεν μου αρέσει να ζητώ υποστήριξη.

856
00:36:31,940 --> 00:36:34,526
-Δεν ταιριάζει στην προσωπικότητά μου.
-Λοιπόν, εμφανίζεται ένας πραγματικός φίλος

857
00:36:34,609 --> 00:36:36,111
-από τη φίλη της.
-Συμφωνώ.

858
00:36:37,737 --> 00:36:39,656
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πάω εκεί για να...

859
00:36:39,739 --> 00:36:41,700
-Στάσου, πού πας;
-Πρέπει να υπογράψω βιβλία πριν ξεκινήσω.

860
00:36:41,783 --> 00:36:43,368
-Αχ.
-Να υπογράφει βιβλία.

861
00:36:43,451 --> 00:36:45,537
-Θα σε δω εκεί, εντάξει;
-[Τζέσι] Τα λέμε εκεί.

862
00:36:45,620 --> 00:36:46,913
[Taylor] Είμαι... Είμαι αναστατωμένος.
Είμαι πολύ στενοχωρημένος.

863
00:36:46,996 --> 00:36:47,997
[Τζέσι] Κι εγώ.

864
00:36:48,081 --> 00:36:49,791
Νομίζω ότι υπάρχουν δύο πράγματα που ισχύουν:

865
00:36:49,874 --> 00:36:51,292
Νομίζω ότι η Whitney είναι εδώ
για τις ευκαιρίες,

866
00:36:51,376 --> 00:36:53,837
αλλά πιστεύω και ότι έχασε
την ευκαιρία να κάνετε πραγματικούς φίλους.

867
00:36:53,920 --> 00:36:56,172
Γύρισε και είπε:
«Είμαι εδώ για το Dancing with the Stars».

868
00:36:56,256 --> 00:36:57,465
Οπότε δεν εκπλήσσομαι.

869
00:36:57,882 --> 00:37:00,135
Νομίζω ότι η Whitney...
Δεν είναι σωστό

870
00:37:00,218 --> 00:37:03,138
για να επιστρέψετε στο MomTok
από το Dancing with the Stars.

871
00:37:03,221 --> 00:37:06,683
Ωστόσο, για μένα,
Όλοι μου είπαν τι πίστευαν

872
00:37:06,766 --> 00:37:08,560
ότι επέστρεψα μόνο για φήμη.

873
00:37:08,893 --> 00:37:10,437
Και αυτό είναι ψέμα, ήταν λόγω των χρημάτων.

874
00:37:10,520 --> 00:37:12,021
Φαίνεται ότι το χρησιμοποιούν ως μια καταραμένη συντόμευση

875
00:37:12,105 --> 00:37:13,565
-και μετά φεύγουν σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
-[Τζέσι] Ναι, ακριβώς!

876
00:37:13,648 --> 00:37:15,692
Αυτό εννοώ. Δεν είναι καλό.

877
00:37:15,775 --> 00:37:17,527
[γέλια]

878
00:37:17,610 --> 00:37:18,695
Ας είναι ξεκάθαρο.

879
00:37:18,778 --> 00:37:21,197
δεν θα είχαμε
όλες αυτές οι καταπληκτικές εμπειρίες,

880
00:37:21,281 --> 00:37:23,158
σαν το Dancing with the Stars,
οχι μπλακαμπλα...

881
00:37:23,241 --> 00:37:24,993
Ούτε όλα τα άλλα,
Αν δεν ήταν αυτή η παρέα φίλων.

882
00:37:25,076 --> 00:37:27,328
Και δεν πρέπει να πείτε, «Αντίο.
Ήμουν στο Dancing with the Stars,

883
00:37:27,412 --> 00:37:28,872
«Δεν με νοιάζει για σένα».
-Ναι.

884
00:37:28,955 --> 00:37:32,208
Το Dancing with the Stars την πήρε
στο Χόλιγουντ, και είμαι πολύ χαρούμενος για αυτήν.

885
00:37:32,292 --> 00:37:33,752
Αλλά είναι προφανές ότι αυτό δεν τον ενδιαφέρει πια,

886
00:37:33,835 --> 00:37:35,503
και αυτό σημαίνει
που δεν νοιάζεται για τη φιλία.

887
00:37:35,587 --> 00:37:38,506
♪♪

888
00:37:43,845 --> 00:37:45,764
♪♪

889
00:37:45,847 --> 00:37:47,098
Είναι προφανές ότι αυτό δεν τον ενδιαφέρει πια,

890
00:37:47,182 --> 00:37:49,100
και αυτό σημαίνει
που δεν νοιάζεται για τη φιλία.

891
00:37:49,184 --> 00:37:50,518
[Layla] Είναι θυμωμένο,
γιατί νιώθω ότι είχα ξεκινήσει

892
00:37:50,602 --> 00:37:51,978
να ξαναχτίσω τη φιλία μου μαζί της.

893
00:37:52,061 --> 00:37:53,646
Και μετά κάνει τέτοια πράγματα,
και μένω λίγο...

894
00:37:53,730 --> 00:37:56,691
Αρχίζω να αμφιβάλλω ξανά
Σκέφτομαι, "Σε ενδιαφέρει πραγματικά;"

895
00:37:56,775 --> 00:37:57,776
-Ναι.
-[Μιράντα] Ακριβώς.

896
00:37:57,859 --> 00:37:59,736
Ως φιλόδοξη γυναίκα
και επικεντρώθηκα στην καριέρα μου,

897
00:37:59,819 --> 00:38:02,906
Καταλαβαίνω ότι η Whitney
εκμεταλλεύονται τις ευκαιρίες

898
00:38:02,989 --> 00:38:04,282
και θέλετε να προχωρήσετε με την καριέρα σας.

899
00:38:04,365 --> 00:38:05,450
Νομίζω τι πονάει

900
00:38:05,533 --> 00:38:07,285
Είναι ότι δεν τον νοιάζει η φιλία μας.

901
00:38:07,368 --> 00:38:09,120
Αλλά πήρε αυτό που ήθελε,

902
00:38:09,204 --> 00:38:12,624
οπότε δεν θα με εκπλήσσει
ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ στο MomTok.

903
00:38:12,707 --> 00:38:14,042
Πρέπει να ελέγξουμε την Τζεν.

904
00:38:14,542 --> 00:38:15,877
-[Τζέσι] Τζεν;
-Να της τηλεφωνήσουμε;

905
00:38:15,960 --> 00:38:17,212
Αν απαντήσεις.

906
00:38:17,295 --> 00:38:20,340
-Γειά σου! Πώς νιώθεις;
-[Jen] [στο τηλέφωνο] Γεια.

907
00:38:20,423 --> 00:38:22,759
Έχω τα πάντα φίλε. [βήχας]

908
00:38:22,842 --> 00:38:24,969
Ξύπνησα με πυρετό χθες το βράδυ.

909
00:38:25,053 --> 00:38:27,764
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Νομίζω ότι κάτι έπιασα.

910
00:38:27,847 --> 00:38:30,725
Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι εκεί.
Δώσε τη Mayci μια αγκαλιά για μένα.

911
00:38:30,809 --> 00:38:32,018
-[Μικάιλα] Ω.
-[Τέιλορ] Θα του το δώσω.

912
00:38:32,101 --> 00:38:34,687
-[Mikayla] Ας την αφήσουμε να ξεκουραστεί.
-[Taylor] Λοιπόν, σε αγαπώ.

913
00:38:35,730 --> 00:38:36,856
Θα ήταν περίεργο να μιλήσουμε

914
00:38:36,940 --> 00:38:38,274
ότι ήμασταν όλοι έξαλλοι με την Τζεν

915
00:38:38,358 --> 00:38:39,776
-και τώρα είμαστε όλοι...;
-Ήμασταν: «Ααα».

916
00:38:39,859 --> 00:38:42,070
Λοιπόν, η Jen είναι άρρωστη, το δέχομαι.

917
00:38:42,153 --> 00:38:43,947
- Είμαι έκπληκτος που απάντησες.
-Κι εγώ.

918
00:38:44,030 --> 00:38:46,115
Θα έχει πει:
«Γρήγορα, Ζακ, δώσε μου την ψεύτικη γραμμή!»

919
00:38:46,199 --> 00:38:48,159
-Είναι ένα αστείο.
-[γέλια]

920
00:38:50,286 --> 00:38:53,164
♪♪

921
00:38:53,248 --> 00:38:55,250
♪♪

922
00:38:57,168 --> 00:38:58,628
♪♪

923
00:38:58,711 --> 00:39:00,588
[Jacob] Mayci, είσαι καταπληκτικός.

924
00:39:00,672 --> 00:39:02,715
Θα αφήσω τους ανθρώπους να περάσουν.
Κάνω κάτι αστείο ή τρελό;

925
00:39:02,799 --> 00:39:05,009
θέλω...
Όχι, θέλω να τραβήξετε ένα βίντεο...

926
00:39:05,093 --> 00:39:07,679
Ενημερώστε τους ότι ηχογραφείτε.
Πες: «Ηχογραφώ ένα βίντεο για τον Mayci.

927
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
Μπείτε σε μια σειρά και φωνάξτε και επευφημήστε την».

928
00:39:10,265 --> 00:39:11,266
[Jacob] Έτοιμοι, παιδιά;

929
00:39:11,349 --> 00:39:14,394
[το κοινό επευφημεί]

930
00:39:14,477 --> 00:39:15,645
Ουάου!

931
00:39:15,728 --> 00:39:18,398
♪♪

932
00:39:18,481 --> 00:39:20,859
[παραγωγός] Πόσο περήφανος
Είσαι από το Mayci;

933
00:39:23,194 --> 00:39:24,320
Είμαι πολύ περήφανος για τη Mayci

934
00:39:24,404 --> 00:39:28,783
για την υπέρβαση αυτής της τεράστιας πρόκλησης
και για να πει την ιστορία του,

935
00:39:28,867 --> 00:39:30,785
γιατί το είπε στον κόσμο σε αυτό το βιβλίο.

936
00:39:31,286 --> 00:39:33,162
αφού γνωρίζει
όλα αυτά που του συνέβησαν,

937
00:39:33,246 --> 00:39:34,873
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος για αυτήν.

938
00:39:34,956 --> 00:39:37,375
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για αυτήν

939
00:39:37,458 --> 00:39:39,961
και πολύ χαρούμενος
ότι θα μπορούσα να ζήσω αυτή τη στιγμή,

940
00:39:40,044 --> 00:39:41,212
γιατί ήταν μακρύ ταξίδι.

941
00:39:43,339 --> 00:39:44,841
Νομίζεις ότι πουλάνε εδώ
ενεργειακά ποτά;

942
00:39:44,924 --> 00:39:46,175
Α, σίγουρα. Κάπου.

943
00:39:46,259 --> 00:39:47,719
[Taylor] Αυτό είναι εκπληκτικό!

944
00:39:47,802 --> 00:39:50,221
Θεέ μου. Αυτό το αμφιθέατρο είναι τεράστιο.

945
00:39:50,305 --> 00:39:51,890
-[Τζέσι] Φυσικά!
-[Taylor] Δεν ήξερα...

946
00:39:51,973 --> 00:39:53,266
-[Τζέσι] Δεν το ήξερες;
-[Taylor] Όχι!

947
00:39:53,349 --> 00:39:54,851
Πότε γνωρίζω;
Απλά εμφανίζομαι.

948
00:39:54,934 --> 00:39:56,728
Γεια σου, Mayci, μπορείς να έρθεις πιο κοντά στον καθρέφτη;

949
00:39:56,811 --> 00:39:58,605
-Να βγάλω φωτογραφία.
-[Mayci] Α, ναι, ναι, ναι.

950
00:39:58,688 --> 00:40:00,273
[Taylor] Λοιπόν, κορίτσια, έτοιμοι;

951
00:40:02,817 --> 00:40:04,027
-[Mayci] Σ' αγαπώ.
-[Μικάιλα] Τέιλορ!

952
00:40:04,485 --> 00:40:05,904
[Τζέσι] Ευχαριστώ πολύ. Τους αγαπώ.

953
00:40:07,322 --> 00:40:08,323
[Mayci] Ω.

954
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
Θα μπορούσατε να το φανταστείτε πριν από ένα χρόνο;

955
00:40:10,325 --> 00:40:11,701
Ναι, είναι τρελό.

956
00:40:11,784 --> 00:40:13,161
-Σε αγαπώ.
-[Jacob] Καλά.

957
00:40:13,661 --> 00:40:16,331
Και τώρα σας λέω την ιστορία μου
σε πολλούς ανθρώπους,

958
00:40:16,414 --> 00:40:18,416
και είναι τρελό.

959
00:40:18,499 --> 00:40:21,502
Και βλέπω όλους τους φίλους μου
στην πρώτη σειρά υποστηρίζοντάς με

960
00:40:21,586 --> 00:40:23,755
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.

961
00:40:23,838 --> 00:40:26,090
Ακούγεται περίεργο, αλλά αυτό είναι το θέμα του MomTok.

962
00:40:26,174 --> 00:40:27,425
Να ενθαρρύνει ο ένας τον άλλον.

963
00:40:27,508 --> 00:40:29,802
Είναι αληθινό, είναι ακατέργαστο,
Είναι ευάλωτο, είναι διασκεδαστικό...

964
00:40:29,886 --> 00:40:30,887
Είναι το μόνο που μπορεί να έχει ένα βιβλίο,

965
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
και είμαι πολύ περήφανος για αυτήν.

966
00:40:32,180 --> 00:40:33,556
Βοήθησέ με λοιπόν να ανέβω στη σκηνή

967
00:40:33,640 --> 00:40:35,516
στη μία και μοναδική, Mayci Neeley.

968
00:40:35,600 --> 00:40:38,895
-Κάνω έρωτα!
-[χειροκροτήματα κοινού] [χειροκροτήματα]

969
00:40:40,563 --> 00:40:43,274
-[Mayci] Ευχαριστώ.
-[Τζέσι] Το μικρόφωνό σου.

970
00:40:46,277 --> 00:40:48,363
Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας για το μέλλον σας.

971
00:40:48,446 --> 00:40:50,156
Τα λάθη σου δεν σε καθορίζουν

972
00:40:50,239 --> 00:40:52,909
και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις,
δεν υπάρχουν όρια.

973
00:40:53,826 --> 00:40:56,037
Ανέφερες ότι ήθελες το βιβλίο σου
Θα λεγόταν «Κάποια μέρα».

974
00:40:56,120 --> 00:40:57,705
Ναί.

975
00:40:57,789 --> 00:41:01,250
Πώς ξέρεις ότι έφτασε αυτή η μέρα;
και ποτε θα ειναι το επομενο?

976
00:41:01,334 --> 00:41:02,919
Ω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

977
00:41:03,002 --> 00:41:05,588
Νομίζω, για μένα,
Ήταν όταν γνώρισα τον άντρα μου,

978
00:41:05,672 --> 00:41:08,633
και ήταν κάτι...
Ένιωσα σαν το ευτυχές μου τέλος.

979
00:41:08,716 --> 00:41:11,302
Προφανώς,
Αυτή η ιστορία μόλις αρχίζει.

980
00:41:11,386 --> 00:41:13,596
Αλλά νομίζω ότι όταν τον γνώρισα,
Σκέφτηκα: «Αυτό είναι.

981
00:41:13,680 --> 00:41:15,515
«Είναι αυτό που περίμενα».

982
00:41:15,598 --> 00:41:17,684
[Jacob] Αρκετά. θα κλάψω.

983
00:41:20,061 --> 00:41:22,981
Όταν ήμουν 20 χρονών,
Έμενα στο σπίτι των γονιών μου.

984
00:41:23,064 --> 00:41:25,066
Ήμουν ανύπαντρη, μόνη και έγκυος,

985
00:41:25,149 --> 00:41:28,987
και δεν θα το φανταζόμουν ποτέ
Αυτό θα με ώθησε να γράψω ένα βιβλίο.

986
00:41:29,070 --> 00:41:31,614
Γι' αυτό αυτή τη στιγμή συνειδητοποίησης
Μου φαίνεται εξωπραγματικό.

987
00:41:31,698 --> 00:41:33,950
Και ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
ότι όλα συμβαίνουν.

988
00:41:34,033 --> 00:41:35,159
Και, επιπλέον, ακόμη και το βιβλίο,

989
00:41:35,243 --> 00:41:36,995
Αυτό είναι το κλείσιμο ενός κύκλου.

990
00:41:37,078 --> 00:41:39,414
Αυτό ήθελα κι εγώ.

991
00:41:39,497 --> 00:41:40,915
Νομίζω ότι πάντα θα υπάρχουν στιγμές

992
00:41:40,999 --> 00:41:43,501
στο οποίο λες:
«Αυτό περίμενα, και είναι εδώ».

993
00:41:43,584 --> 00:41:45,712
Και όσο για το τι ακολουθεί,
Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε,

994
00:41:45,795 --> 00:41:46,879
γιατί δεν ξέρω καν.

995
00:41:46,963 --> 00:41:49,007
Απλώς προσπαθώ
ζήσε αυτή τη στιγμή και απόλαυσέ την,

996
00:41:49,090 --> 00:41:50,842
γιατί αυτό ήταν το όνειρό μου
για δέκα χρόνια,

997
00:41:50,925 --> 00:41:52,051
και είμαι ενθουσιασμένος που το κατάφερα.

998
00:41:58,808 --> 00:42:01,728
♪♪

999
00:42:08,943 --> 00:42:10,611
LUANA DARBY
ΓΕΝΕΑΛΟΓΟΣ

1000
00:42:10,695 --> 00:42:12,530
-Γεια σου!
-[Λουάνα Ντάρμπι] Γεια σου. Είναι απόλαυση.

1001
00:42:12,613 --> 00:42:14,032
Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Τέιλορ.

1002
00:42:14,115 --> 00:42:15,658
-Είμαι η Λουάνα.
- Μια ευχαρίστηση.

1003
00:42:15,742 --> 00:42:19,912
Ξέρω ότι μιλήσαμε στο τηλέφωνο,
αλλά μου αρέσει να βάζω πρόσωπο στη φωνή.

1004
00:42:19,996 --> 00:42:25,084
Σήμερα συναντιέμαι με έναν γενεαολόγο
και είμαι πολύ... νευρικός.

1005
00:42:25,168 --> 00:42:26,836
Είναι αυτό που το περιγράφει καλύτερα.

1006
00:42:26,919 --> 00:42:29,672
Είμαι κι εγώ ενθουσιασμένος,
γιατί σκέφτομαι: "Ουάου, τι υπάρχει εκεί έξω;"

1007
00:42:30,173 --> 00:42:31,674
Αλλά είναι επίσης ανησυχητικό,

1008
00:42:31,758 --> 00:42:33,760
γιατί είναι κάτι που πάντα ήθελα να ξέρω

1009
00:42:33,843 --> 00:42:34,844
ή για το οποίο πάντα είχα αμφιβολίες.

1010
00:42:34,927 --> 00:42:37,472
Μπορεί να έχετε πολλά να επεξεργαστείτε.
αν βρούμε πληροφορίες.

1011
00:42:38,056 --> 00:42:39,932
-[Λουάνα] Είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις;
-Ναι, είμαι έτοιμος.

1012
00:42:40,016 --> 00:42:41,559
Ήτοι. Καλός.

1013
00:42:41,642 --> 00:42:44,479
-Με τις πληροφορίες που μου έδωσες...
-Ναι.

1014
00:42:44,562 --> 00:42:46,773
...Έφτιαξα ένα οικογενειακό δέντρο.

1015
00:42:46,856 --> 00:42:49,776
Βρήκα τον πατέρα σου, αυτό είναι.

1016
00:42:50,902 --> 00:42:53,154
-Καλώς.
-[Λουάνα] Μπράιαν Σκοτ ​​Γουίλκινσον.

1017
00:42:53,237 --> 00:42:55,156
-[αναστεναγμοί]
-Και αυτή είναι η μητέρα σου.

1018
00:42:55,239 --> 00:42:57,033
Τότε βρήκα τον αδερφό του,

1019
00:42:57,116 --> 00:43:01,329
και κατάφερα να έρθω σε επαφή
με δύο από τους ανθρώπους σε αυτό το δέντρο...

1020
00:43:02,288 --> 00:43:04,665
-Εεεε.
-[Λουάνα] ...που βρίσκονται σε αυτή την πλευρά,

1021
00:43:04,749 --> 00:43:06,918
την πλευρά που ψάχνεις,
αυτό του βιολογικού σου πατέρα.

1022
00:43:07,919 --> 00:43:09,962
Ας επεκταθούμε λίγο

1023
00:43:10,046 --> 00:43:11,339
το γενεαλογικό σας δέντρο.

1024
00:43:13,049 --> 00:43:14,759
Ας δούμε.

1025
00:43:14,842 --> 00:43:16,385
Θεέ μου.

1026
00:43:17,720 --> 00:43:19,097
Έχω άλλα δύο αδέρφια.

1027
00:43:19,180 --> 00:43:21,432
Έχεις δύο ετεροθαλή αδέρφια.

1028
00:43:22,266 --> 00:43:23,518
Είναι τρελό.

1029
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Ουράνια!
Έχω άλλα δύο αδέρφια εκεί έξω.

1030
00:43:25,770 --> 00:43:27,355
Έχω τέσσερα αδέρφια.

1031
00:43:27,772 --> 00:43:28,773
Πόσο τρελό.

1032
00:43:28,856 --> 00:43:31,317
Έχω πολλές ερωτήσεις
για τον βιολογικό μου πατέρα.

1033
00:43:31,400 --> 00:43:33,486
Έχεις ρωτήσει ποτέ για μένα;
Μίλησες ποτέ για μένα;

1034
00:43:33,569 --> 00:43:36,364
Ανέφερες ποτέ
ότι είχε έναν γιο... ή πολλά παιδιά;

1035
00:43:36,447 --> 00:43:37,657
Τι έγινε μετά από όλα αυτά;

1036
00:43:37,740 --> 00:43:39,826
Συμμετείχατε
στη ζωή αυτών των παιδιών;

1037
00:43:39,909 --> 00:43:42,829
Και αν ήταν, οι γονείς του...
Τι πιστεύει η μητέρα σου για όλα αυτά;

1038
00:43:42,912 --> 00:43:44,205
Θα ήθελε να αλληλεπιδράσει μαζί μου;

1039
00:43:44,288 --> 00:43:45,581
Γιατί δεν το δοκίμασαν;
Η αδερφή; Ο αδερφός;

1040
00:43:45,665 --> 00:43:47,500
Έχω πολλές ερωτήσεις.

1041
00:43:47,583 --> 00:43:49,544
[εκπνέει] Είναι τρελό.

1042
00:43:55,258 --> 00:44:00,012
Καλώς ήρθες στο πρώτο πρωτάθλημα
του MomTok εναντίον του DadTok pickleball.

1043
00:44:00,096 --> 00:44:01,806
[υγεια]

1044
00:44:02,974 --> 00:44:04,016
[Ιορδανία] Ποιος κάλεσε τον Σίνια;

1045
00:44:04,100 --> 00:44:05,560
[Τζέσι] Ντακότα και αυτή
Έγραψαν ο ένας στον άλλο στο Instagram.

1046
00:44:05,643 --> 00:44:06,644
Κανείς όμως δεν ξέρει.

1047
00:44:06,811 --> 00:44:08,646
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να εμπιστευτώ τους ανθρώπους.

1048
00:44:09,272 --> 00:44:10,314
Αυτό είναι πάρα πολύ.

1049
00:44:10,398 --> 00:44:12,024
Όλα θα ήταν πιο εύκολα αν ήμουν single.

1050
00:44:12,108 --> 00:44:13,192
Θέλεις να χωρίσεις;

1051
00:44:13,276 --> 00:44:14,861
-Έχω νέα.
-Θεέ...

1052
00:44:14,944 --> 00:44:16,696
[Taylor] Θα ήθελα να πάω
να ψάξουν για απαντήσεις.

1053
00:44:16,779 --> 00:44:18,739
[Λιαν]
Θα μπορούσε να προκαλέσει πολλά συναισθήματα.

1054
00:44:18,823 --> 00:44:21,367
Δεν νομίζω ότι είναι καλή στιγμή.

1055
00:44:21,450 --> 00:44:23,202
-[Ο Τέιλορ ουρλιάζει]
-Πρώτα, σταμάτα να ουρλιάζεις.

1056
00:44:23,286 --> 00:44:24,495
Σταμάτα να μιλάς και άκου!

1057
00:44:24,579 --> 00:44:26,831
[κλάμα] Μερικές φορές εύχομαι
αφού σε έδωσε για υιοθεσία,

1058
00:44:26,914 --> 00:44:28,416
γιατί ίσως να είχες
μια καλύτερη ζωή.

1059
00:44:34,130 --> 00:44:38,009
♪♪


